третий лишний
разг. 电灯泡 diàndēngpào, диалект. разг. 电灯胆 diàndēngdàn
слова с:
в китайских словах:
第三个轮子
третье колесо, обр. третий лишний
电灯胆
2) третий лишний; лишний
我不想当电灯胆 я не хочу быть третьим лишним
电灯泡
2) жарг. третий лишний (человек, который мешает паре остаться наедине)
灯泡
2) жарг. третий лишний (в присутствии влюбленной пары)
примеры:
三人不欢。支开你其他的友人，那么我就跟你走。
Третий-лишний. Отошли своего друга, и я пойду с тобой.