троюродный брат
从堂兄弟; 从堂表兄弟
堂兄弟; 堂表兄弟; 父母的堂兄弟姐妹所生的儿子; 父母的表兄弟姐妹所生的儿子
asd
слова с:
в китайских словах:
宗兄
1) троюродный брат (старший)
堂表兄弟
троюродный брат
宗弟
1) троюродный брат
族
族兄弟 троюродные братья (старший и младший); старший (младший) брат, взаимное обращение сородичей-однофамильцев одного поколения
从表兄弟
троюродные братья (старший и младший, по материнской линии)
从内兄弟
троюродные братья (старший и младший, через двоюродную сестру отца)
从祖昆弟
троюродные братья (старший и младший, по общему прадеду)
从祖晜弟
троюродные братья (старший и младший, по общему прадеду)
族外
族外兄弟 троюродные братья с разными фамилиями
примеры:
我有个表亲，靠做冻肉生意大发横财。他在北边挖了个烟熏坑，正需要帮手狩猎危险而美味的野兽呢。
Мой троюродный брат сколотил целое состояние, торгуя замороженным мясом. На севере у него коптильня, и он ищет тех, кто готов охотиться на опасных тварей, у которых такое вкусное мясо.
族兄弟
троюродные братья (старший и младший); старший (младший) брат, [i]взаимное обращение сородичей-однофамильцев одного поколения[/i]