труднораспознаваемый
начинается с:
в русских словах:
трудно. . .
(复合词前一部分)表示“难”、“困难”之意, 如: труднодостижимый 难以达到的. труднорастворимый 难以溶解的.
тонкий
5) (малозаметный, трудноразличимый) 细致[的] xìzhì[de], 细微[的] xìwēi[de]
в китайских словах:
难溶物质
труднорастворимое вещество
难溶
труднорастворимый; нерастворимый
难溶盐
труднорастворимая соль
难分解的部分
трудноразлагаемая фракция
难泡软的粘土
трудноразмокающая глина
老大难的问题
старая, наболевшая и трудноразрешимая проблема
隐约可辨
трудноразличимый; неясно вырисовываться
隐约可见
трудноразличимый; неясно вырисовываться
疑难
2) затруднение, тупик, гордиев узел; трудноразрешимый вопрос
讨厌
3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
примеры:
真让我头疼。
Головная боль (трудноразрешимая проблема).
这位信徒，如果遇到难以解决的麻烦，可以来找我，如果只想祈祷，还请找其他修女。
Здравствуй, прихожанин. Если у тебя трудноразрешимые проблемы, можешь обращаться ко мне. Ежели тебе просто помолиться, обратись к любой другой из сестёр.