аграрный туризм, агротуризм

городской туризм

деловая поездка; деловой туризм

внутренний туризм

рекламный туризм

туризм по китаю

межзональный туризм

внутренний туризм

"невидимый" импорт (затраты на перевозку импортируемых грузов, пассажиров, туризм, страхование, услуги, а также денежные переводы юридических и физических лиц за границу)

путешествовать; туризм; турпоездка

событийный туризм

путешествовать за границей, выездной туризм

степной туризм

пеший туризм

туризм по большим городам шанхайского стиля; туризм по большим городам

туризм, туристическая индустрия, индустрия отдыха

стоматологический туризм

въездной туризм

туризм в составе организованных групп, групповой туризм

секс-туризм (путешествие с целью удовлетворения сексуальных потребностей)

интерактивный туризм

экологический туризм, экотуризм

деловой туризм

международный туризм

транспортный туризм

"красный" туризм (в Китае посещение мест боевой и революционной славы)

туризм и досуг

бюджетный (экономичный, на основе продуманного бюджета) туризм, самостоятельный туризм, самостоятельное путешествие

酒店旅游

гостиничный туризм

参观性的旅行

экскурсионный туризм

登山旅行

горный туризм

特种旅游

эксклюзивный туризм

葡萄酒旅游

винный туризм

海口的旅游业发展的很好。

Туризм в Хайкоу хорошо развит.

加勒比促进可持续旅游业联盟

Карибский альянс за устойчивый туризм

全球人权危机论坛：性剥削、世界范围的性买卖、性旅游和卖淫

Форум по глобальному кризису прав человека: сексуальная эксплуатация, международная торговля услугами сексуального характера, секс-туризм и проституция

性旅游；色情旅游

секс-туризм

旅游促进和平与可持续发展世界论坛

Всемирный форум по теме "Туризм на службе мира и устойчивого развития"

邮轮旅游已成中国一大休闲旅游新业态

Круизный туризм уже стал новой отраслью рекреационного туризма в КНР

我的职业是服务旅行

Моя специальность - Сервис и туризм

从中国到俄罗斯的入境旅游

въездной туризм из Китая в Россию

振兴旅游业

оживить туризм

旅游业绩与文化胜利

Туризм и культурная победа

这场演出产出的 旅游业绩已应用于拥有此演出场地的文明。

Туризм, привлеченный этим концертом, засчитывается игроку, владеющему концертной площадкой.

多功能的机场对想要提升 旅游业绩产出，或是需要将单位运送到远方城市的文明是很好的选择。

Многофункциональный аэропорт - лучший выбор для тех держав, которые хотят развивать туризм или нуждаются в быстрой переброске юнитов в отдаленные города.

如何产生旅游业绩？

Как создать туризм?

该类型巨作的 旅游业绩翻倍。

Туризм от шедевров этого типа удваивается.

您的旅游业绩如此高涨，他们颇为不满

Этому игроку не нравится, что вы развиваете у себя туризм

如何利用旅游业绩获得胜利？

Как выиграть, используя туризм?

其他文明对您的 旅游业绩减少20%。

Туризм других игроков по отношению к вашей цивилизации снижается на 20%.

巨作 旅游业绩+200%。

Туризм от шедевров возрастает на 200%.

想要赢得文化胜利，您必须在游戏中利用旅游业绩，以对每个文明产生强大的文化影响力。详细说明请参考「胜利」部分。

Вы одержите культурную победу, если влияние вашей культуры станет доминирующим для всех держав в игре, используя туризм. Подробнее об этом рассказано в разделе "Победа".

您正创造旅游业绩！

Туризм процветает!