тысячелетний
[一]千年的 [yī]qiānniánde
тысячелетнее дерево - 千年老树
тысячелетняя годовщина - 一千周年
千
千年
(形)тысячелетие 的
1. 一千年的; 千百年的
тысячелетний ее дерево 一棵千年树
2. 一千周年的
тысячелетний яя годовщина 一千周年
千, 千年, (形)
тысячелетие 的
[形] тысячелетие 的
千年的; 千百年的; 一千周年的
千百年的; 千年的; 一千周年的
слова с:
в китайских словах:
千年琼浆
Тысячелетний Эликсир
千年之书
Тысячелетний том
千年守护者
Тысячелетний страж
千年小虫
тысячелетний клоп
千年之刃
Тысячелетний клинок
千年古榕
старинный тысячелетний фикус притупленный
千年盐都
тысячелетний соляной град (образное название городского округа Цзыгун в провинции Сычуань)
千禧年
1) миллениум, тысячелетие; тысячелетний
第二度的千禧年已经过去 подошло к концу второе тысячелетие
2) год начала нового тысячелетия
千岁公
тысячелетний старец (прозвище 安期生, продававшего на берегу моря снадобья долголетия, дин. Цинь)
千岁
1) тысяча лет; тысячелетний, вечный
толкование:
прил.1) а) Существующий, продолжающийся в течение тысячи лет.
б) Образовавшийся, сложившийся за тысячу лет.
в) перен. разг. Очень давний.
2) а) Рассчитанный на тысячу лет.
б) перен. разг. Рассчитанный на долгие годы.
3) а) Имеющий возраст в тысячу лет.
б) Имеющий срок в тысячу лет.
в) перен. разг. Старый, древний.
примеры:
他的根扎得极深，所吸收的养分并非来自土壤或雨水，而是藉由积累千年的经验。
Глубоко залегают его корни, питаемые не почвой и дождевой водой, а тысячелетним опытом.
千年雪藏的事
История, покрытая тысячелетним снегом
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人，其能力往往会在年老时达到顶峰。同千古的顽岩相比，即使最年老的丘丘人也不过孩童，但记忆与经验引导它们获得了操使岩石的权能。
Хиличурлы, способные контролировать элементы, наиболее сильны на закате своих лет. В сравнении с тысячелетними горами эти старые хиличурлы всего лишь дети, но их опыт и воспоминания позволили им обуздать силу скал и камней.
经历了千年之风的龙之羽。追求自由的本心使它几乎唤起轻风，好逃离现今的桎梏；但它的旧主对你的赏识，使它留在了你的掌心里。
Перо дракона, испытавшее тысячелетние ветра. Его стремление быть свободным вызывает лёгкий ветерок, чтобы освободить его от оков, но его предыдущий владелец оставил вам это перо в знак признательности.
那是经历了千年之风的龙之羽。追求自由的本心使它几乎唤起轻风，好逃离现今的桎梏；但它的旧主对你的赏识，使它留在了你的掌心里。
Это - перо дракона, испытавшее тысячелетние ветра. Его стремление быть свободным вызывает лёгкий ветерок, чтобы освободить его от оков, но его предыдущий владелец оставил вам это перо в знак признательности.
морфология:
тысячеле́тний (прл ед муж им)
тысячеле́тнего (прл ед муж род)
тысячеле́тнему (прл ед муж дат)
тысячеле́тнего (прл ед муж вин одуш)
тысячеле́тний (прл ед муж вин неод)
тысячеле́тним (прл ед муж тв)
тысячеле́тнем (прл ед муж пр)
тысячеле́тняя (прл ед жен им)
тысячеле́тней (прл ед жен род)
тысячеле́тней (прл ед жен дат)
тысячеле́тнюю (прл ед жен вин)
тысячеле́тнею (прл ед жен тв)
тысячеле́тней (прл ед жен тв)
тысячеле́тней (прл ед жен пр)
тысячеле́тнее (прл ед ср им)
тысячеле́тнего (прл ед ср род)
тысячеле́тнему (прл ед ср дат)
тысячеле́тнее (прл ед ср вин)
тысячеле́тним (прл ед ср тв)
тысячеле́тнем (прл ед ср пр)
тысячеле́тние (прл мн им)
тысячеле́тних (прл мн род)
тысячеле́тним (прл мн дат)
тысячеле́тние (прл мн вин неод)
тысячеле́тних (прл мн вин одуш)
тысячеле́тними (прл мн тв)
тысячеле́тних (прл мн пр)