убаюкивать
убаюкать
1) (ребёнка) 哄...睡觉 hǒng...shuìjiào, 哄...入睡 hǒng...rùshuì; (нагонять дремоту) 使... 昏昏欲睡 shǐ...hūnhūn yùshuì
морская качка убаюкивает - 海上的颠簸使人昏昏欲睡
2) перен. (успокаивать) 使...安恬自若 shǐ ...āntián zìruò; 使...安于现状 shǐ...ānyú xiànzhuàng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
摇篮
哺育
安息地
发源地
婴儿时期
(未)见убаюкать
1. 哄...睡觉; 使昏昏欲睡
2. 哄住; 使满足于
摇篮, 哺育, 安息地, 发源地, 婴儿时期, (未)见
убаюкать
哄…睡觉; 使昏昏欲睡; 哄住; 使满足于
[未] 见 убаюкать
见убаюкать
слова с:
в русских словах:
качать
4) (убаюкивать) 摇 yáo
в китайских словах:
以许诺哄住
убаюкивать обещаниями; убаюкать обещаниями
哄 睡觉
убаюкать; баюкать; баюканье; убаюкивать
唲呕
2) сюсюкать, убаюкивая или развлекая [ребенка]; убаюкивать, укачивать
哄睡
убаюкивать, усыплять
催眠
1) усыплять, убаюкивать
толкование:
несов. перех.1) а) Баюкая, заставлять уснуть.
б) перен. Нагонять сон, дремоту, действуя усыпляюще.
2) перен. Успокаивать, скрывая что-л. неприятное.
синонимы:
см. усыплятьпримеры:
“他是又一个可憎的失望……”他戳了戳灰烬。“工会是∗真正∗的敌人；无产阶级真正的敌人，安抚了大众。”
«Еще одно жуткое разочарование...» Он ковыряет золу. «Профсоюзы — это настоящие враги, истинные враги пролетариата, которые убаюкивают народную бдительность».
有…但顶多只是在冬夜哄小孩子睡觉的床边故事而已。
Да... Но только в сказках, которыми убаюкивают детей в холодную зимнюю ночь.
沉默的房间显得昏昏欲睡，灰尘的颗粒在空气中翻涌……
Тишина комнаты убаюкивает. В воздухе кружатся пылинки...
海上的颠簸使人昏昏欲睡
морская качка убаюкивает
海上的颠簸使他昏昏欲睡
морская качка его убаюкивает; Морский качка его убаюкивает
морфология:
убаю́кивать (гл несов перех инф)
убаю́кивал (гл несов перех прош ед муж)
убаю́кивала (гл несов перех прош ед жен)
убаю́кивало (гл несов перех прош ед ср)
убаю́кивали (гл несов перех прош мн)
убаю́кивают (гл несов перех наст мн 3-е)
убаю́киваю (гл несов перех наст ед 1-е)
убаю́киваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
убаю́кивает (гл несов перех наст ед 3-е)
убаю́киваем (гл несов перех наст мн 1-е)
убаю́киваете (гл несов перех наст мн 2-е)
убаю́кивай (гл несов перех пов ед)
убаю́кивайте (гл несов перех пов мн)
убаю́кивавший (прч несов перех прош ед муж им)
убаю́кивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
убаю́кивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
убаю́кивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
убаю́кивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
убаю́кивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
убаю́кивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
убаю́кивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
убаю́кивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
убаю́кивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
убаю́кивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
убаю́кивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
убаю́кивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
убаю́кивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
убаю́кивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
убаю́кивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
убаю́кивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
убаю́кивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
убаю́кивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
убаю́кивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
убаю́кивавшие (прч несов перех прош мн им)
убаю́кивавших (прч несов перех прош мн род)
убаю́кивавшим (прч несов перех прош мн дат)
убаю́кивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
убаю́кивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
убаю́кивавшими (прч несов перех прош мн тв)
убаю́кивавших (прч несов перех прош мн пр)
убаю́киваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
убаю́киваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
убаю́киваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
убаю́киваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
убаю́киваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
убаю́киваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
убаю́киваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
убаю́киваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
убаю́киваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
убаю́киваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
убаю́киваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
убаю́киваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
убаю́киваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
убаю́киваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
убаю́киваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
убаю́киваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
убаю́киваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
убаю́киваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
убаю́киваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
убаю́киваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
убаю́киваемые (прч несов перех страд наст мн им)
убаю́киваемых (прч несов перех страд наст мн род)
убаю́киваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
убаю́киваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
убаю́киваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
убаю́киваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
убаю́киваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
убаю́киваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
убаю́киваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
убаю́киваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
убаю́киваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
убаю́кивающий (прч несов перех наст ед муж им)
убаю́кивающего (прч несов перех наст ед муж род)
убаю́кивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
убаю́кивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
убаю́кивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
убаю́кивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
убаю́кивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
убаю́кивающая (прч несов перех наст ед жен им)
убаю́кивающей (прч несов перех наст ед жен род)
убаю́кивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
убаю́кивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
убаю́кивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
убаю́кивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
убаю́кивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
убаю́кивающее (прч несов перех наст ед ср им)
убаю́кивающего (прч несов перех наст ед ср род)
убаю́кивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
убаю́кивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
убаю́кивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
убаю́кивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
убаю́кивающие (прч несов перех наст мн им)
убаю́кивающих (прч несов перех наст мн род)
убаю́кивающим (прч несов перех наст мн дат)
убаю́кивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
убаю́кивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
убаю́кивающими (прч несов перех наст мн тв)
убаю́кивающих (прч несов перех наст мн пр)
убаю́кивая (дееп несов перех наст)