уверять
уверить
1) 使...相信 shǐ...xiāngxìn, 使...信服 shǐ...xìnfú
я его уверил в своей правоте - 我已经使他相信我是对的
2) (уверенно заявлять) 肯定地说 kěndìngde shuō
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未] (-яю, -яешь, -яют) кого-что (设法)令人相信, 肯定地说; 担保地说
уверить[完](-рю, -ришь, -рят; уверенный) 使相信, 使深信不疑, 使确信, 使信服; увёртываться уверять 解 в чём 有信心; 能够确信, 消除心里的疑意
1. кого-что в чём 使相信
2. 保证; 担保
使相信
使信服
(未)见уверить
кого-что в чём 使相信; 保证; 担保
使相信, 使信服, (未)见
уверить
[未] 见 уверить
见уверить
слова с:
в русских словах:
заверять
1) (уверять) 使...确信 shǐ...quèxìn, 有把握地说 yǒubǎwò-de shuō
уверенный
уверенный шаг - 坚定的步伐
уверенный голос - 坚定的声音
я в этом еще не уверен - 我对这个还不大相信
уверенный ответ - 有把握的回答
быть уверенным в себе - 自信
неуверенный
я не уверен, что он прав - 我不敢说他一定对
увертка
говорить без уверток - 毫不支吾搪塞地说
лисьи увертки - 狐狸似的狡黠规避
толкование:
несов. перех.1) Заставлять поверить чему-л. или во что-л., убеждать в чем-л.
2) Делать обнадеживающее заявление, ручаться за что-л.; заверять.
синонимы:
см. подтверждать, уговаривать || свято уверятьпримеры:
欧勒乔夫,拿他来说吧。他会对你表达善意,不过相信我吧:此人完全不值得信任。
Вот, например, Ортьольф. Он будет уверять тебя, что хочет добра, но поверь мне, ему совершенно нельзя доверять.
像是欧兹约夫,他会跟你说他充满善意。但是请相信我,这人一点都不值得被信任。
Вот, например, Ортьольф. Он будет уверять тебя, что хочет добра, но поверь мне, ему совершенно нельзя доверять.
等等,你都没尝过炖菜呢!不要给我一只死猫还说它喜欢依偎着!
Подожди-ка, а где твоя похлебка? Не надо подсовывать мне дохлую кошку и уверять, что она просто уснула!
去别的地方找麻烦吧。你说跟学院无关我也不信,学院无所不在。我不说了。
Иди к кому-нибудь другому с такими вопросами. И не надо меня уверять, что Институт в этом не замешан. Такая возможность существует, и этого достаточно.
морфология:
уверя́ть (гл несов перех инф)
уверя́л (гл несов перех прош ед муж)
уверя́ла (гл несов перех прош ед жен)
уверя́ло (гл несов перех прош ед ср)
уверя́ли (гл несов перех прош мн)
уверя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
уверя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
уверя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
уверя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
уверя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
уверя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
уверя́й (гл несов перех пов ед)
уверя́йте (гл несов перех пов мн)
уверя́вший (прч несов перех прош ед муж им)
уверя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
уверя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
уверя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
уверя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
уверя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
уверя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
уверя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
уверя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
уверя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
уверя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
уверя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
уверя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
уверя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
уверя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
уверя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
уверя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
уверя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
уверя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
уверя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
уверя́вшие (прч несов перех прош мн им)
уверя́вших (прч несов перех прош мн род)
уверя́вшим (прч несов перех прош мн дат)
уверя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
уверя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
уверя́вшими (прч несов перех прош мн тв)
уверя́вших (прч несов перех прош мн пр)
уверя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
уверя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
уверя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
уверя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
уверя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
уверя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
уверя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
уверя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
уверя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
уверя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
уверя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
уверя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
уверя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
уверя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
уверя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
уверя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
уверя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
уверя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
уверя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
уверя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
уверя́емые (прч несов перех страд наст мн им)
уверя́емых (прч несов перех страд наст мн род)
уверя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
уверя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
уверя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
уверя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
уверя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
уверя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
уверя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
уверя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
уверя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
уверя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
уверя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
уверя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
уверя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
уверя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
уверя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
уверя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
уверя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
уверя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
уверя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
уверя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
уверя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
уверя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
уверя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
уверя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
уверя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
уверя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
уверя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
уверя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
уверя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
уверя́ющие (прч несов перех наст мн им)
уверя́ющих (прч несов перех наст мн род)
уверя́ющим (прч несов перех наст мн дат)
уверя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
уверя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
уверя́ющими (прч несов перех наст мн тв)
уверя́ющих (прч несов перех наст мн пр)
уверя́я (дееп несов перех наст)
ссылается на:
请你相信