увещать
см. увещевать
-аю, -аешь(未)кого 劝导, 规劝; 训诫
увещать шалуна 劝导顽皮孩子. ||увещание(中)
кого-что 劝导, 开导, 规劝; 告诫
Сколько раз я увещал его: не шути. 我多次劝告他: “别开玩笑。”
кого 劝导, 规劝; 训诫
увешиваться шалуна 劝导顽皮孩子 || увещание [中]
告诫; 规劝; 劝导
劝导; 告诫; 规劝
слова с:
в китайских словах:
劝导顽皮孩子
увещать шалуна
耐心劝导
попытаться терпеливо увещать
劝诱
увещать, убеждать, уговаривать
晓喻
доводить до сведения, извещать, уведомлять (обычно об обращении вышестоящего к нижестоящем у); убеждать, увещать, уговаривать
劝导
убеждать, увещать, уговаривать; направлять, наставлять, научать
толкование:
несов. перех. устар.Уговаривать, убеждать, давать наставления, советы.
примеры:
上自欲征匈奴, 群臣谏不听, 皇太后固要, 上乃止
император сам хотел выступить в поход против сюнну, не слушая увещаний сановников; он отказался от своего намерения лишь тогда, когда вдовствующая императрица стала упорно настаивать на этом же
上自欲征匈奴，群臣谏不听，皇太后固要，上乃止
император хотел сам выступить в поход против сюнну, не слушая увещаний сановников; он отказался от своего намерения лишь тогда, когда вдовствующая императрица стала упорно настаивать на этом же
从谏
следовать увещаниям
从风而服
послушаться увещаний и подчиниться
巽与之言
деликатно поданный совет, мягкое увещание
执意不听
держаться крепко своего мнения и не слушать [увещаний]
морфология:
увещáть (гл несов перех инф)
увещáл (гл несов перех прош ед муж)
увещáла (гл несов перех прош ед жен)
увещáло (гл несов перех прош ед ср)
увещáли (гл несов перех прош мн)
увещáют (гл несов перех наст мн 3-е)
увещáю (гл несов перех наст ед 1-е)
увещáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
увещáет (гл несов перех наст ед 3-е)
увещáем (гл несов перех наст мн 1-е)
увещáете (гл несов перех наст мн 2-е)
увещáй (гл несов перех пов ед)
увещáйте (гл несов перех пов мн)
увещáвший (прч несов перех прош ед муж им)
увещáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
увещáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
увещáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
увещáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
увещáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
увещáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
увещáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
увещáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
увещáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
увещáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
увещáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
увещáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
увещáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
увещáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
увещáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
увещáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
увещáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
увещáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
увещáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
увещáвшие (прч несов перех прош мн им)
увещáвших (прч несов перех прош мн род)
увещáвшим (прч несов перех прош мн дат)
увещáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
увещáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
увещáвшими (прч несов перех прош мн тв)
увещáвших (прч несов перех прош мн пр)
увещáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
увещáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
увещáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
увещáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
увещáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
увещáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
увещáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
увещáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
увещáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
увещáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
увещáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
увещáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
увещáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
увещáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
увещáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
увещáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
увещáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
увещáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
увещáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
увещáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
увещáемые (прч несов перех страд наст мн им)
увещáемых (прч несов перех страд наст мн род)
увещáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
увещáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
увещáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
увещáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
увещáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
увещáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
увещáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
увещáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
увещáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
увещáющий (прч несов перех наст ед муж им)
увещáющего (прч несов перех наст ед муж род)
увещáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
увещáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
увещáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
увещáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
увещáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
увещáющая (прч несов перех наст ед жен им)
увещáющей (прч несов перех наст ед жен род)
увещáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
увещáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
увещáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
увещáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
увещáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
увещáющее (прч несов перех наст ед ср им)
увещáющего (прч несов перех наст ед ср род)
увещáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
увещáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
увещáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
увещáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
увещáющие (прч несов перех наст мн им)
увещáющих (прч несов перех наст мн род)
увещáющим (прч несов перех наст мн дат)
увещáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
увещáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
увещáющими (прч несов перех наст мн тв)
увещáющих (прч несов перех наст мн пр)
увещáя (дееп несов перех наст)
ссылается на:
несов.
1) 劝导 quàndǎo, 规劝 guīquàn
2) (наставлять) 训诫 xùnjiè