удалённость
距离的遥远
远度
удалённость, -и[阴]距离的遥远, 远度
Вследствие огромной удалённости звёзд мы не замечаем их движения. 由于星星距离非常遥远, 我们看不出它们的运行。
距离的遥远
远度
①分隔距离②(导线)间距, 间隙, 空隙
①分隔距离②(导线)间距, 间隙③远度
①远, 遥远, 距离遥远②远度
远度, 遥远程度
远度, 距离
слова с:
отстройка от удалённого канала
удалённое вещество
бесконечно удалённая плоскость поперечного сечения потока
наружная створка (наиболее удалённая от плоскости симметрии ЛА)
удалённая отсечка
удалённая работа
удалённый
удалённый от моря
удалённый план
удалённый сервер
в китайских словах:
远度
дальность, удаленность
象牙塔
2) удаленность от суетного мира; оторванный от жизни, оторванный от действительности
迩
迩而不逼, 远而不㩦 близость без тесноты и удаленность без отчуждения
离岸
1) удаленность от берега
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: удалённый.
примеры:
我不能。不过阅读故事就是这么回事。这些点本身没有字母，数字或者任何东西。它们的大小，在身体上的位置，还有彼此之间的距离，都能讲述它们代表的信息。
Не получилось. Но это —ключ к истории. В самих точках нет ничего — ни букв, ни цифр. Однако их размер, расположение на теле и удаленность друг от друга объясняют их значение.