умерщвление
杀死, 弄死
1. 杀死, 弄死
2. 使无生机, 使失掉机能
3. 抑制, 消除; 戒除
杀死, 弄死; 使无生机, 使失掉机能; 戒除; 抑制, 消除
-я[中]умертвить—умерщвлять 的动
使失去生机, 抑制, 消除, (用毒药)杀虫
杀死, 弄死, 使失活, 破坏(神经)
耻辱
умертвить- умерщвлять 的
умерщвление плоти 禁绝肉欲
Для умерщвления немцы применяли, кроме расстрела, также удушение окисью углерода. (А.Н.Толстой) 德寇杀人除了用枪毙外, 还用一氧化碳窒息
слова с:
в русских словах:
душегубка
3) (для умерщвления людей газом) 杀人汽车 shārén qìchē
усыплять
4) (умерщвлять) 药死 yàosǐ
умерщвлять
умерщвлять насекомых ядом - 用毒药杀虫
травить
1) (умерщвлять) 毒死 dúsǐ
прирезать
1) прирезать (умерщвлять) 杀死 shāsǐ
в китайских словах:
堕除女胎
умерщвление жизнеспособного плода женского пола
堕杀胎儿
умерщвление внутриутробного плода
杀
убивать, умерщвлять; казнить; резать, колоть, бить (скот, птицу); морить, причинять смерть; скашивать, косить (траву)
2) shā умерщвление
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: умерщвлять, умертвить.
примеры:
「如果有人能把哪项美德与碍眼连在一起,那就是将它们处理掉时展现的天份。 我曾见过近乎艺术等级的波尬屠杀。」 ~金叶筛除者菲雅拉
"Если с порчеглазами можно связать хоть что-то хорошее, так это мастерство, которого некоторые достигают в их уничтожении. Я видела, как умерщвление боггартов становилось настоящим искусством". — Фиала, отсеивательница из Златолесья
要给基督教禁欲主义涂上一层社会主义的色彩,是再容易不过了。基督教不是也激烈反对私有财产,反对婚姻,反对国家吗?它不是提倡用行善和求乞、独身和禁欲、修道和礼拜来代替这一切吗?基督教的社会主义,只不过是僧侣用来使贵族的怨愤神圣的圣水罢了。
Нет ничего легче, как придать христианскому аскетизму социалистический оттенок. Разве христианство не ратовало тоже против частной собственности, против брака, против государства? Разве оно не проповедовало вместо этого благотворительность и нищенство, безбрачие и умерщвление плоти, монастырскую жизнь и церковь? Христианский социализм – это лишь святая вода, которою поп кропит озлобление аристократа.
虽然安乐死过程非常疼痛,但光圈科技有 80% 的工程师都相信,同伴方块几乎不可能感觉到痛苦。
Несмотря на то, что умерщвление является крайне болезненной процедурой, восемь из десяти лаборантов центра полагают, что кубы вряд ли ощущают боль так же интенсивно, как люди.
морфология:
умерщвле́ние (сущ неод ед ср им)
умерщвле́ния (сущ неод ед ср род)
умерщвле́нию (сущ неод ед ср дат)
умерщвле́ние (сущ неод ед ср вин)
умерщвле́нием (сущ неод ед ср тв)
умерщвле́нии (сущ неод ед ср пр)
умерщвле́ния (сущ неод мн им)
умерщвле́ний (сущ неод мн род)
умерщвле́ниям (сущ неод мн дат)
умерщвле́ния (сущ неод мн вин)
умерщвле́ниями (сущ неод мн тв)
умерщвле́ниях (сущ неод мн пр)