усыплять
усыпить
1) (заставлять уснуть) 使...睡觉 shǐ...shuìjiào
усыпить ребёнка - 使孩子睡觉
2) (с помощью гипноза) 催眠 cuīmián; (с помощью наркотиков) 使...入睡 shǐ...rùshuì
усыпить больного - 使病人入睡
3) перен. 麻痺 mábì; 使...松懈 shǐ...sōngxiè
усыпить бдительность - 麻痺警惕[性]
4) (умерщвлять) 药死 yàosǐ
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 使安眠; 使入睡; 催眠; 使打盹
2. 毒死; 药死
3. 使失去作用; 使麻痹; 减轻, 使松懈
催眠; 使安眠; 使打盹; 使入睡; 毒死; 药死; 减轻, 使松懈; 使麻痹; 使失去作用
催眠
活动歇息期
(未)见усыпить
催眠, 活动歇息期, (未)见
усыпить
[未] 见 усыпить
见усыпить
слова с:
в китайских словах:
哄睡
убаюкивать, усыплять
颠冥
2) приводить в замешательство (в смятение); ставить в тупик; озадачивать; вводить в заблуждение; запутывать; сбивать с толку; морочить; дурачить; одурманивать, усыплять; затемнять (помрачать) сознание
眠
催眠 усыплять, гипнотизировать, гипноз
迷人
3) одурманивать; усыплять
迷
3) одурманивать; усыплять; одурять; отуплять; затемнять (омрачать) сознание (рассудок)
用药迷人 одурманивать [людей] снадобьями; усыплять посредством снадобий
良心
昧良心 поступать против совести, усыплять совесть; без зазрения совести, сделка с совестью
催眠
1) усыплять, убаюкивать
толкование:
несов. перех.1) а) Вызывать сон или состояние, подобное сну, при помощи каких-л. специальных средств.
б) перен. Доводить до сонного состояния скукой, утомлением.
2) а) перен. Заставлять бездействовать, не давая проявиться.
б) Ослаблять, притуплять какое-л. чувство, ощущение.
3) перен. разг. Обманом, притворством заставлять кого-л. забывать об осторожности.
4) перен. Умерщвлять, вводя яд в организм животного.
синонимы:
наводить сон, убаюкивать, укачивать, гипнотизировать, наркотизировать. "Не песнью нежной он усыплен был в сумраке ночном, его баюкал бури вой мятежный". Лерм. Ср. <Успокаивать>. См. смягчать, успокаиватьпримеры:
用药迷人
одурманивать [людей] снадобьями; усыплять посредством снадобий
морфология:
усыпля́ть (гл несов перех инф)
усыпля́л (гл несов перех прош ед муж)
усыпля́ла (гл несов перех прош ед жен)
усыпля́ло (гл несов перех прош ед ср)
усыпля́ли (гл несов перех прош мн)
усыпля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
усыпля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
усыпля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
усыпля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
усыпля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
усыпля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
усыпля́й (гл несов перех пов ед)
усыпля́йте (гл несов перех пов мн)
усыпля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
усыпля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
усыпля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
усыпля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
усыпля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
усыпля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
усыпля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
усыпля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
усыпля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
усыпля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
усыпля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
усыпля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
усыпля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
усыпля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
усыпля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
усыпля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
усыпля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
усыпля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
усыпля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
усыпля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
усыпля́вшие (прч несов перех прош мн им)
усыпля́вших (прч несов перех прош мн род)
усыпля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
усыпля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
усыпля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
усыпля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
усыпля́вших (прч несов перех прош мн пр)
усыпля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
усыпля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
усыпля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
усыпля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
усыпля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
усыпля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
усыпля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
усыпля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
усыпля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
усыпля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
усыпля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
усыпля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
усыпля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
усыпля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
усыпля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
усыпля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
усыпля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
усыпля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
усыпля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
усыпля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
усыпля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
усыпля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
усыпля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
усыпля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
усыпля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
усыпля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
усыпля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
усыпля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
усыпля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
усыпля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
усыпля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
усыпля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
усыпля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
усыпля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
усыпля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
усыпля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
усыпля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
усыпля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
усыпля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
усыпля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
усыпля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
усыпля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
усыпля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
усыпля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
усыпля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
усыпля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
усыпля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
усыпля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
усыпля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
усыпля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
усыпля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
усыпля́ющие (прч несов перех наст мн им)
усыпля́ющих (прч несов перех наст мн род)
усыпля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
усыпля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
усыпля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
усыпля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
усыпля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
усыпля́я (дееп несов перех наст)