уместиться
см. умещаться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ещусь, -естишься[完]
1. (所有的人)都能坐下, 躺下, 容纳不; (全部)都放得下, 装得下
Всем не уместиться на скамейке. 凳子坐不下所有的人。
Все вещи уместились в чемодан. 全部东西都装进手提箱里了。
2. 待下, 坐下(往往指挤着或勉强地)
уместиться в уголку 坐在角落里
уместиться на лавке 在板凳上坐下 ‖未
1. 都能坐下; 容纳下; 装得下
2. 待下; 坐下
-ещусь, -естишься(完)
умещаться, -аюсь, -аешься(未)(许多人, 物)都能坐下; 躺下; 容纳下, 都放得下
Всем не ~иться на скамейке. 一条凳子上坐不下所有的人
Все вещи ~ились в чемодан. 所有的东西都放进了手提箱
都能坐下; 容纳下; 装得下; 待下; 坐下
слова с:
в русских словах:
умещаться
уместиться
всем не уместиться на одной скамейке - 一条长凳上坐不下所有的人
все вещи уместились в чемодан - 所有的东西都装进了手提箱里
уместить
тж. уместиться, сов. см.
в китайских словах:
一条凳子上坐不下所有的人
Всем не уместиться на скамейке
可容纳
вместимость, может уместиться, может вместить
坐得下
усесться, уместиться
一山难容二虎
на одной горе не уместиться (ужиться) двум тиграм, обр. несовместимы, не могут терпеть друг друга
搁开
3) уместиться, поместиться в...
坐不开
не сесть, не уместиться
толкование:
сов.см. умещаться.
примеры:
一条长凳上坐不下所有的人
всем не уместиться на одной скамейке
好消息——这艘船正好够一个像你这样的成年人仰卧在里面。
Отличные новости — лодка достаточно велика! Взрослый мужчина твоей комплекции сумеет уместиться под ней, лежа на спине.
他的嘲笑现在变成了一道又宽又可怕的伤口。你难以相信一个灵魂竟然怀有如此多的轻蔑。
Он ухмыляется еще шире и отвратительнее. Сложно поверить, что в одном призраке может уместиться столько презрения.
为什么机场都要盖那么大啊?有的根本可以容纳一个城市啦。
А почему аэропорты были такими огромными? Да в любом из них может уместиться целый город.
морфология:
умести́ться (гл сов непер воз инф)
умести́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
умести́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
умести́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
умести́лись (гл сов непер воз прош мн)
уместя́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
умещу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
умести́шься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
умести́тся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
умести́мся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
умести́тесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
умести́сь (гл сов непер воз пов ед)
умести́тесь (гл сов непер воз пов мн)
уместя́сь (дееп сов непер воз прош)
умести́вшись (дееп сов непер воз прош)
умести́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
умести́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
умести́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
умести́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
умести́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
умести́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
умести́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
умести́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
умести́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
умести́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
умести́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
умести́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
умести́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
умести́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
умести́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
умести́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
умести́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
умести́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
умести́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
умести́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
умести́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
умести́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
умести́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
умести́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
умести́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
умести́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
умести́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
уместиться
放得下 fàngdexià; 装得下 zhuāngdexià; 坐得下 zuòdexià
всем не уместиться на одной скамейке - 一条长凳上坐不下所有的人
все вещи уместились в чемодан - 所有的东西都装进了手提箱里