уравнять женщин в правах с мужчинами; сравнять права мужчин и женщин

Уравнять шансы

уравнять в правах; равноправие; равноправный

уравнять концы пояса

уравнивание; уравнивать, уравнять

Уравнять предложение

骈武齐辙

упорядочить военное дело и уравнять ширину хода (повозок)

嬖子配嫡

сына наложницы уравнять в правах с сыном законной жены

使男女权利平等

уравнять женщин в правах с мужчинами

使税额相等

уравнять размер налога

每过一个小时，古尔丹都会开启更多的传送门。只有一个办法能够阻止他，<name>。

С каждым часом Гулдан открывает все новые порталы. Есть только один способ уравнять шансы, <имя>.

由于人数远远不敌，赞迪卡人用创意巧思拉平差距。

Оказавшись в ужасающем меньшинстве, зендикарцы нашли хитроумные способы уравнять шансы.

你想让我睡着吗？那样说不定会有趣一些？

Хочешь, я буду драться с закрытыми глазами? Чтобы немного уравнять шансы?

不错，一种让所有人平等的新方式，让他们全都听同一个频道。它会成为建设康米主义的好帮手。

Да! Новый способ уравнять людей, настроить всех на одну станцию. Отличный инструмент для коммунизма.

追加金币来平衡交易价格

Добавьте золота, чтобы уравнять стоимость.

调整你的出价至商人的报价

Уравнять предложение

拖动你想购买或出售的物品到交易窗口中，点击天秤按钮以确定价格。点击中间的蓝色确认按钮以确认交易。你也可以找商人来鉴定和修理物品。

Перетаскивайте предметы, которые вы хотите купить или продать, в окно сделки. Чтобы уравнять предложение, щелкните по кнопке с весами. Чтобы подтвердить сделку, нажмите синюю кнопку посередине. Торговцы, кроме того, могут опознавать и чинить ваши вещи.

选得好。我看到杜根在一个净源导师舵手眼皮底下弯弓射了一箭——他跟你的胜算差不多。

Отличный выбор. Я видел, как Дугган всадил арбалетный болт магистру прямиком в щель забрала. Он поможет тебе уравнять шансы.

指出加雷斯要扭转局面，但是没有武器的话，探求者们也无可奈何。

Сказать, что Гарет пытался уравнять шансы, однако на что могут рассчитывать искатели без этого оружия?

将你想要出售或购买的物品拖入交易窗口，按下按钮使供需平衡。按红色确认按钮达成交易。你也可以让商人帮忙鉴定和修复物品。

Перетаскивайте предметы, которые вы хотите купить или продать, в окно сделки. Чтобы уравнять предложение, щелкните по кнопке с весами. Чтобы подтвердить сделку, нажмите красную кнопку посередине. Торговцы, кроме того, могут опознавать и чинить ваши вещи.