平价

píngjià

1) нормальная цена

2) альпари, по нарицательной цене (о курсе ценных бумаг); равенство биржевой и номинальной стоимости (ценной бумаги)

3) экон. паритет; по паритету

4) уравнять цены

5)* установить твёрдые (нормальные) цены (на рынке)

ссылки с:

平贾

píngjià

1) твёрдая цена

2) умеренная цена

3) паритет (напр., валютный)

государственная цена; равенство курса

píngjià

равенство курса; паритет

汇兑平价

利息率平价

名义平价

píngjià

① 平抑上涨的物价。

② 平抑了的货物价格：平价米 | 平价收购。

③ 普通的价格；公平的价格。

④ 指一国本位货币规定的含金量。也指两个金本位<或银本位>国家间本位货币法定含金量<或含银量>的比值。

píngjià

[par; parity] 平抑的价格

平价白布

píng jià

1) 不高不低的普通价格。

如：「像我们这样靠薪水过日子的公务员，购买东西时，当然要求平价啰！」

2) 使上涨的物价平稳。

如：「最近物价节节上涨，政府将拟订一套平价措施，以免严重影响国家经济发展。」

3) 国际间通货价值的兑换比率，或是两国间的本位货币单位与含纯金量的比值。如以黄金表示的平价，便称为「金平价」，以美元表示，便称为「美元平价」。

píng jià

reasonably priced

inexpensive

to keep prices down

(currency exchange) parity

píng jià

par; parity; fair (state) price; state-set price; state-fixed price; normal, rational price; the standard of a country's standard currency; the standard ratio of two countries' gold standard currency:

法定平价 a mint par of exchange

法定汇兑平价 an official par of exchange

固定平价 fixed parity

商业平价 commercial par

外汇平价 a par of exchange

实在平价 real par of exchange

铸币平价 specie par

píngjià

I n.

1) par; parity

2) bargain price

3) stabilized prices

4) fair price

II v.o.

1) stabilize prices

2) lower prices

at par; parity; parity price; flat price; flat rate; par value

1) 亦作“平贾”。平抑的价格。

2) 降低上涨的物价，使之平稳。

3) 指一国本位货币规定的含金量。亦指两个金本位(或银本位)国家间本位货币法定含金量(或含银量)的比值。

частотность: #23224

в русских словах:

альпари 按平价, 与票面价值相等, 依照票面价格, 按票面价格, 平价, 按等价

конвертируемость валюты 通货的可兑换性;外汇的可兑换性;平价兑换成外币或黄金

обратимость валюты 通货的可兑换性, 外汇的可兑换性;平价兑换成外币或黄金

паритет

2) эк. 平价 píngjià

паритет покупательной способности 购买力平价 gòumǎilì píngjià

синонимы:

примеры:

公平价目

цены умеренные (без запроса)

绝对购买力平价

абсолютный паритет покупательной силы (валют)

相对购买力平价

относительный (релятивный) паритет покупательной силы (валют)

亚太使用购买力平价讨论会

Азиатско-тихоокеанский семинар по использованию паритетов покупательной способности

欧洲经委会/欧统局购买力平价联席会议

совместное совещание ЕЭК/ЕВРОСТАТ по паритетам покупательной способности

这些货币平价兑换。

This currency exchanges at par.

法定汇兑平价

an official par of exchange

实在平价

real par of exchange

稳定但可调整的平价

stable but adjustable par value

欧元诞生时，美元对欧元（$：€）的汇率一直保持在1.16美元对1欧元。在这样一个价格上，美元按照购买力平价理论（PPP）有着约10%的折让。

Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял $1.16/€1. Это занижало истинную стоимость доллара приблизительно на 10% относительно его паритета покупательной способности.

看来有人认为还不够平价。小偷真可恶，钻石城警卫也懒得帮忙。

Но, похоже, даже доступная одежда не всем по карману. Так много воришек. А от службы безопасности никакого толку.

我们想让这地方吸引各地的人前来，有笑脸、有平价商品和优良作物。

Мы хотим, чтобы все приезжали сюда с радостью, с улыбкой, зная, что здесь они получат отличный товар по выгодной цене.