установленный единица; условная единица

условная единица шума

условная единица вязкости

условная единица, стандартная единица

预计单位福利权办法；应计福利办法

метод прогнозируемой условной единицы

采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定

Соглашение о принятии единообразных условий утверждения и о взаимном признании утверждения оборудования и частей автотранспортых средств

根据采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定制定的关于机动车辆气体污染物释放的管理条例

Положения, касающиеся загрязняющих газообразных выхлопов автомобильных двигателей, установленные в рамках Соглашения о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей

联合国/欧洲经委会根据1958年采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定制定的关于机动车辆气体污染物释放的管理条例

Правила Организации Объединенных Наций/ЕЭК, регулирующие выброс газообразных загрязняющих веществ механическими транспортными средствами, принятые в соответствии с Соглашением о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признани

那是我唯一的条件。当然，只是在下一条线索出现前。

Это и есть мое единственное условие. До следующей зацепки, разумеется.

那接下来剩下的就是目标。唯一要注意的是一定要接近我们最新的前哨基地。

Значит, осталось только выбрать цель. Единственное условие оно должно быть рядом с новым форпостом нашей банды.

你们必须在这个世界上挑选一个地点，在那里独自面对他。这是你们仅有的机会。

Ваш единственный шанс - дать ему бой на ваших условиях. В этом мире, в условленном месте.

阿瓦拉克决意亮出王牌。在卜梦者可琳·提莉的帮助下，阿瓦拉克向盖尔证明，正是艾瑞定谋杀了盖尔誓死效忠的先王奥贝伦。

Аваллакх поставил на карту все. С помощью сновидицы Корины Тилли он доказал Геэльсу, что Эредин убил их предыдущего короля Оберона. Геэльс, верный слуга и друг Оберона, уже не смог бы жить, как прежде, после этого известия. Раздираемый сомнениями, он в конце концов сказал, что единственный способ одолеть Эредина и Дикую Охоту - дать им бой на наших условиях и в нашем мире.