усмиряться

несов.
1) Становиться смирным, покорным чьей-л. воле; укротиться.
2) Приходить в повиновение, прекращать волнение, мятеж и т.п.
3) перен. разг. Уменьшаться, ослабевать (о силе, степени проявления чего-л.).
4) Страд. к глаг.: усмирять.

примеры:

“动物好友”特技可让您用枪瞄准动物，尝试镇压它们。等级提升后，就有可能煽动它们攻击，或者下达特定指令。

Благодаря способности "Друг животных" вы можете усмирять зверей, насекомых и других представителей фауны, целясь в них. На высоких уровнях вы также сможете приказывать животным атаковать врагов или выполнять другие команды.

“恐吓”特技可让您用枪瞄准人类以镇压他们。等级提升后，更可以试图煽动他们攻击，或者下达特定指令。

Благодаря способности "Запугивание" вы можете усмирять людей, целясь в них. На высоких уровнях вы также получаете возможность приказывать им атаковать врагов или выполнять другие команды.

东波士顿警局：保护人民

Полиция Восточного Бостона усмирять и возмещать

他和他的姐姐不久之前来到阿斯特兰纳，打算找地方住下来。就我掌握的那点情报来看，他对帮助大地之环应付大灾变十分感兴趣。他的姐姐比他还要厉害，她到东边帮萨满对付火山去了。

Не так давно он вместе с сестрой прибыл в Астранаар в поисках убежища. Насколько мне удалось понять, он хочет помочь Служителям Земли справиться с последствиями Катаклизма. Его сестра обладает еще более могущественными способностями. Ее отправили на восток усмирять вулкан.

假如我有了神之眼，一定也能像故事传说中的那些大侠客一样，擒风使雨、掣雷驱电吧。

Если бы у меня был Глаз Бога, то я мог бы быть как те герои древности, которые могли усмирять ветер, повелевать дождём и управлять грозами.

她给了我一个护身符，还说那会戒了他的酒瘾。

И получила я от нее такой амулет, что должен был в нем жажду усмирять.

弗农‧罗契的成就与英雄事蹟，几乎和他一路犯下的失策与恶行一样多。事实上，正如奥森弗特学院墙上的涂鸦所说的：「镇压非人种族就像是在泥中打滚 - 每个人都会弄得一身脏，大多是鲜血。」

Список достижений и героических подвигов Вернона Роше был столь же длинным, как и список приписываемых ему зверств. Надпись на стене Оксенфуртского университета гласит: "Усмирять нелюдей - все равно, что швыряться грязью. Непременно измажешься".

您只能安抚等级与您相同或更低的目标。选择目标时要小心，如果您的动作被察觉到了，原本友好的旁观者可能会转为敌对。

Вы можете усмирять только цели своего уровня или ниже. Будьте осторожны при выборе цели. Если ваши намерения раскроются, дружественные персонажи могут разозлиться и напасть на вас.

拨烦理乱

подавлять (усмирять) беспорядок и ликвидировать смуту

有了“废土低语者”特技，就可以用枪瞄准各种废土生物，尝试安抚它们。等级提升后，就有可能煽动他们攻击，或者下达特定指令。

Благодаря способности "Говорящий с Пустошами" вы можете усмирять различных обитателей Пустошей, целясь в них. На высоких уровнях вы также получаете возможность приказывать им атаковать врагов или выполнять другие команды.

驱邪符可以治邪精附身，用于有邪灵附体

обереги, изгоняющие зло, могут усмирять вселившихся злых духов, применяться по отношению к одержимым демонами

морфология:

усмиря́ться (гл несов непер воз инф)

усмиря́лся (гл несов непер воз прош ед муж)

усмиря́лась (гл несов непер воз прош ед жен)

усмиря́лось (гл несов непер воз прош ед ср)

усмиря́лись (гл несов непер воз прош мн)

усмиря́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)

усмиря́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)

усмиря́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)

усмиря́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)

усмиря́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)

усмиря́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)

усмиря́йся (гл несов непер воз пов ед)

усмиря́йтесь (гл несов непер воз пов мн)

усмиря́ясь (дееп несов непер воз наст)

усмиря́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)

усмиря́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)

усмиря́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)

усмиря́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)

усмиря́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)

усмиря́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)

усмиря́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)

усмиря́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)

усмиря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)

усмиря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)

усмиря́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)

усмиря́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

усмиря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

усмиря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)

усмиря́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)

усмиря́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)

усмиря́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)

усмиря́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)

усмиря́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)

усмиря́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)

усмиря́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)

усмиря́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)

усмиря́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)

усмиря́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)

усмиря́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)

усмиря́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)

усмиря́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)

усмиря́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)

усмиря́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)

усмиря́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)

усмиря́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)

усмиря́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)

усмиря́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)

усмиря́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)

усмиря́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)

усмиря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)

усмиря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)

усмиря́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)

усмиря́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

усмиря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

усмиря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)

усмиря́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)

усмиря́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)

усмиря́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)

усмиря́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)

усмиря́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)

усмиря́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)

усмиря́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)

усмиря́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)

усмиря́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)

усмиря́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)

усмиря́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)

усмиря́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)

усмиря́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)