усмирять
усмирить
1) (укрощать) 驯服 xúnfú; (делать смирным) 制服 zhìfú
усмирить льва - 驯服狮子
усмирить буяна - 制服暴徒
2) (подавлять) 镇压 zhènyā, 平息 píngxī
усмирить мятеж - 平息叛乱; 镇压叛乱
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
驯服
制服
镇压
使平息
(未)见усмирить
1. 驯服; 制服
2. 镇压; 平定
3. 克制; 平息
1. 驯服; 制服 ; 2.镇压; 平定 ; 3.克制; 平息
驯服, 制服, 镇压, 使平息, (未)见
усмирить
驯服; 制服; 平定; 镇压; 克制; 平息
[未] 见 усмирить
见усмирить
слова с:
в русских словах:
утишить
-шу, -шишь; -шенный〔完〕утишать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого〈旧〉＝усмирить усмирять. ⑵что 止住, 平息; 使平缓. ～ боль 止住疼痛.
подавлять
1) (заглушать, усмирять) 镇压 zhènyā; 平定 píngdìng, 平息 píngxī; 压制 yāzhì; перен. (чувства и т. п.) - 抑制 yìzhì; 忍住 rěnzhù
в китайских словах:
戡
2) побеждать; одерживать верх; одолевать; усмирять; покорять; подавлять
敉
* успокаивать, усмирять; упорядочивать [государство]
扰
3) успокаивать, водворять спокойствие; усмирять; приводить в повиновение; умиротворять
治
3) призывать к порядку; наказывать; обуздывать, подавлять; усмирять; справляться с...; вводить в русло (вышедшие из берегов реки)
䥽
2) выпалывать; искоренять; усмирять
镇国
водворять порядок (спокойствие) в стране; усмирять (умиротворять, держать в повиновении) население страны; обеспечивать мир (спокойствие) в государстве; оберегать (защищать) престол (династию, в титулах маньчжуров и монголов, состоящих в родстве с императорским домом цинской династии)
抚驭
усмирять, держать в повиновении (политикой кнута и пряника)
平乱
усмирять бунт; подавить мятеж
平息
2) успокаивать, прекращать, усмирять (беспорядки, волнения)
平定
2) усмирять, покорять; подавлять
平叛
успокаивать, усмирять бунт (беспорядки)
平靖
1) умиротворять, усмирять
平
4) усмирять, подавлять; покорять
治平
2) усмирять, наводить порядок
戳乱
усмирять бунты (беспорядки; термин, используемый в гоминьдановском Китае)
降龙伏虎
1) укрощать драконов и усмирять тигров (обр. в знач.: обладать огромной силой, быть могущественным)
2) даос. усмирить страсти, победить свои чувства (с помощью пилюли бессмертия)
镇
2) подавить, усмирять; репрессировать; раздавливать, сокрушать, уничтожать, покончить с...
弹压
подавлять; подчинять силой, усмирять
镇御
усмирять, покорять; держать в повиновении и охранять (оборонять)
驯制
покорять, подчинять, обуздывать; усмирять, укрощать
勒住
обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять
驯育
укрощать; усмирять
定
2) успокаивать, усмирять, утихомиривать
驯服
2) укрощать, усмирять; дрессировать
拨乱
1) усмирять беспорядки (смуту)
驯扰
1) усмирять, успокаивать, покорять
敉平
2) усмирять
宁辑
унимать, укрощать, усмирять
巡靖
усмирять, успокаивать, умиротворять, приводить в нормальное состояние
宁
успокаивать, умиротворять; усмирять; унимать, укрощать
宁边 усмирить пограничные районы
戡乱
усмирять мятеж (бунт); подавлять смуту (беспорядки)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Делать смирным, покорным чьей-л. воле; укрощать.
2) Заставлять кого-л. повиноваться, прекратить мятеж, бунт.
3) Заставлять прекратиться, успокоиться (о восстании, мятеже и т.п.).
4) перен. разг. Ослаблять силу, степень проявления чего-л.
синонимы:
смирять, укрощать, успокаивать, обуздывать, унимать. Ср. <Удерживать и Теснить>. См. удерживать, успокаиватьпримеры:
拨烦理乱
подавлять (усмирять) беспорядок и ликвидировать смуту
驱邪符可以治邪精附身，用于有邪灵附体
обереги, изгоняющие зло, могут усмирять вселившихся злых духов, применяться по отношению к одержимым демонами
他和他的姐姐不久之前来到阿斯特兰纳，打算找地方住下来。就我掌握的那点情报来看，他对帮助大地之环应付大灾变十分感兴趣。他的姐姐比他还要厉害，她到东边帮萨满对付火山去了。
Не так давно он вместе с сестрой прибыл в Астранаар в поисках убежища. Насколько мне удалось понять, он хочет помочь Служителям Земли справиться с последствиями Катаклизма. Его сестра обладает еще более могущественными способностями. Ее отправили на восток усмирять вулкан.
假如我有了神之眼，一定也能像故事传说中的那些大侠客一样，擒风使雨、掣雷驱电吧。
Если бы у меня был Глаз Бога, то я мог бы быть как те герои древности, которые могли усмирять ветер, повелевать дождём и управлять грозами.
弗农‧罗契的成就与英雄事蹟，几乎和他一路犯下的失策与恶行一样多。事实上，正如奥森弗特学院墙上的涂鸦所说的：「镇压非人种族就像是在泥中打滚 - 每个人都会弄得一身脏，大多是鲜血。」
Список достижений и героических подвигов Вернона Роше был столь же длинным, как и список приписываемых ему зверств. Надпись на стене Оксенфуртского университета гласит: "Усмирять нелюдей - все равно, что швыряться грязью. Непременно измажешься".
她给了我一个护身符，还说那会戒了他的酒瘾。
И получила я от нее такой амулет, что должен был в нем жажду усмирять.
您只能安抚等级与您相同或更低的目标。选择目标时要小心，如果您的动作被察觉到了，原本友好的旁观者可能会转为敌对。
Вы можете усмирять только цели своего уровня или ниже. Будьте осторожны при выборе цели. Если ваши намерения раскроются, дружественные персонажи могут разозлиться и напасть на вас.
东波士顿警局：保护人民
Полиция Восточного Бостона усмирять и возмещать
“恐吓”特技可让您用枪瞄准人类以镇压他们。等级提升后，更可以试图煽动他们攻击，或者下达特定指令。
Благодаря способности "Запугивание" вы можете усмирять людей, целясь в них. На высоких уровнях вы также получаете возможность приказывать им атаковать врагов или выполнять другие команды.
有了“废土低语者”特技，就可以用枪瞄准各种废土生物，尝试安抚它们。等级提升后，就有可能煽动他们攻击，或者下达特定指令。
Благодаря способности "Говорящий с Пустошами" вы можете усмирять различных обитателей Пустошей, целясь в них. На высоких уровнях вы также получаете возможность приказывать им атаковать врагов или выполнять другие команды.
“动物好友”特技可让您用枪瞄准动物，尝试镇压它们。等级提升后，就有可能煽动它们攻击，或者下达特定指令。
Благодаря способности "Друг животных" вы можете усмирять зверей, насекомых и других представителей фауны, целясь в них. На высоких уровнях вы также сможете приказывать животным атаковать врагов или выполнять другие команды.
морфология:
усмиря́ть (гл несов перех инф)
усмиря́л (гл несов перех прош ед муж)
усмиря́ла (гл несов перех прош ед жен)
усмиря́ло (гл несов перех прош ед ср)
усмиря́ли (гл несов перех прош мн)
усмиря́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
усмиря́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
усмиря́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
усмиря́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
усмиря́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
усмиря́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
усмиря́й (гл несов перех пов ед)
усмиря́йте (гл несов перех пов мн)
усмиря́вший (прч несов перех прош ед муж им)
усмиря́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
усмиря́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
усмиря́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
усмиря́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
усмиря́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
усмиря́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
усмиря́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
усмиря́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
усмиря́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
усмиря́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
усмиря́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
усмиря́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
усмиря́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
усмиря́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
усмиря́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
усмиря́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
усмиря́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
усмиря́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
усмиря́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
усмиря́вшие (прч несов перех прош мн им)
усмиря́вших (прч несов перех прош мн род)
усмиря́вшим (прч несов перех прош мн дат)
усмиря́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
усмиря́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
усмиря́вшими (прч несов перех прош мн тв)
усмиря́вших (прч несов перех прош мн пр)
усмиря́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
усмиря́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
усмиря́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
усмиря́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
усмиря́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
усмиря́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
усмиря́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
усмиря́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
усмиря́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
усмиря́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
усмиря́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
усмиря́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
усмиря́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
усмиря́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
усмиря́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
усмиря́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
усмиря́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
усмиря́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
усмиря́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
усмиря́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
усмиря́емые (прч несов перех страд наст мн им)
усмиря́емых (прч несов перех страд наст мн род)
усмиря́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
усмиря́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
усмиря́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
усмиря́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
усмиря́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
усмиря́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
усмиря́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
усмиря́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
усмиря́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
усмиря́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
усмиря́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
усмиря́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
усмиря́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
усмиря́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
усмиря́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
усмиря́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
усмиря́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
усмиря́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
усмиря́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
усмиря́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
усмиря́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
усмиря́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
усмиря́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
усмиря́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
усмиря́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
усмиря́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
усмиря́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
усмиря́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
усмиря́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
усмиря́ющие (прч несов перех наст мн им)
усмиря́ющих (прч несов перех наст мн род)
усмиря́ющим (прч несов перех наст мн дат)
усмиря́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
усмиря́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
усмиря́ющими (прч несов перех наст мн тв)
усмиря́ющих (прч несов перех наст мн пр)
усмиря́я (дееп несов перех наст)