ушат
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
双耳桶; чего <转>一大堆, 很多
~ы клеветы 大肆诽谤
Как будто ушат холодной воды вылили на кого 好像在... 头上泼了一瓢冷水
1. 双耳桶 ; 2.чего <转>一大堆, 很多
双耳桶; чего 〈转〉一大堆, 很多
双耳木桶; 一桶
ушат воды 一桶水
◇вылить на кого ушат холодной воды 或окатить(或облить)ушатом холодной воды 给…泼(浇)一桶冷水, 使冷静, 使清醒
вылить на кого ушат помоев(клеветы)或
окатить ушатом помоев 诬蔑, 诽谤…
1. 双耳桶
чего <转>一大堆, 很多
双耳木桶; 一大堆
桶, 手提桶
桶, 手桶
带耳木桶
слова с:
в русских словах:
подсобить
(Старец) лодку мою перевернул как ушат, не успел я и подсобить ему. (Л. Толстой) - 老者把我的小船像水桶一样翻了过来, 我都没来得及给他帮个忙.
в китайских словах:
浇一瓢冷水
вылить ушат холодной воды
屎盆子
досл. горшок с дерьмом; в знач. ушат грязи; дурная слава; позор
扣屎盆子
очернить, опорочить кого-либо; обливать грязью; вылить ушат грязи (на кого); букв. нацепить горшок с дерьмом
冷水浇头
вылить [ушат] холодной воды на голову (обр. в знач.: сильно разочаровать)
толкование:
м.1) Деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками - ушами, с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для подъема, ношения.
2) Количество чего-л., вмещающееся в такую кадку.
примеры:
好象在他头上泼了一桶冷水
на него будто вылили ушат холодной воды
好像在头上泼了一瓢冷水; 好像在…头上泼了一瓢冷水
как будто ушат холодной воды вылили на кого
好像在…头上泼了一瓢冷水
как будто ушат холодной воды вылили на кого
морфология:
ушáт (сущ неод ед муж им)
ушáта (сущ неод ед муж род)
ушáту (сущ неод ед муж дат)
ушáт (сущ неод ед муж вин)
ушáтом (сущ неод ед муж тв)
ушáте (сущ неод ед муж пр)
ушáты (сущ неод мн им)
ушáтов (сущ неод мн род)
ушáтам (сущ неод мн дат)
ушáты (сущ неод мн вин)
ушáтами (сущ неод мн тв)
ушáтах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
一大堆诽谤