ушиб
1) (действие) см. ушибать
синяк от ушиба - 碰青了一块
2) (место ушиба) 碰伤处 pèngshāngchù, 挫伤 cuòshāng
ушиб болит - 挫伤疼痛
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 碰伤
2. 碰伤处, 打伤处, 挫伤
2. 碰伤; 打伤; 伤痕
3. 驳船艏直材; 固定耳(固定拖缆和锚缆用的)
碰伤; 碰伤处, 打伤处, 挫伤; 碰伤; 打伤; 伤痕; 驳船艏直材; 固定耳（固定拖缆和锚缆用的）
1. 见 ушибить(ся)
2. 碰伤处, 打伤处, 挫伤
помазать ушиб йодом 给碰伤处搽碘酒
碰伤|碰伤处, 打伤处, 挫伤碰伤; 打伤; 伤痕
ушибить(-ся)--ушибать(-ся) 的动
синяк от ~а 碰出青紫斑, 碰青了一块
2. 挫伤, 碰伤处, 打的创伤
Ушиб быстро зажил. 碰伤不久就养好了。
Ушиб болит. 挫伤疼痛。
1. 碰伤 ; 2.碰伤处, 打伤处, 挫伤
[阳]碰伤; 碰疼, 打疼; 碰伤处
[医]打伤, 碰伤, 伤痕, 挫伤
碰伤; 碰伤处; 碰疼; 挫伤
碰伤, 挫伤, 打伤, 打疼
挫伤, 创伤, 撞伤处
打伤; 碰伤伤痕
碰伤，打伤；伤痕
в русских словах:
ушибать
ушибить
ушибить руку - 把手碰伤
отверделость
〔阴〕变硬的地方; 硬块, 硬结. На месте ушиба образовалась ～. 在碰伤处形成了硬结。
отбивать
6) (ушибать) 打坏 dǎhuài, 打伤 dǎshāng
досматривать
она не досмотрела за ребенком, и он ушибся - 她对小孩没照看到, 孩子跌伤了
больно
больно ушибить руку - 把手碰得很疼
в китайских словах:
磕臂出血
Ушиб руки с кровотечением.
深度瘀伤
Сильнейший ушиб
给碰伤处搽碘酒
помазать ушиб йодом
锉伤
контузия; ушиб
震伤
контузия; ушиб, сотрясение; ушибить
冲击力震伤了他的胳膊 сильный удар ушиб его руку
碰疼
ушибать, ушиб
脑挫伤
контузия головного мозга; ушиб головного мозга
撞头
1) удар головой; ушиб головы
瘀伤
2) синяк, ушиб
验伤
осмотреть рану, освидетельствовать ушиб (повреждение)
残伤
2) рана, ушиб
толкование:
м.1) Действие по знач. глаг.: ушибать, ушибить, ушибаться, ушибиться.
2) Ушибленное место.
примеры:
挫伤疼痛
ушиб болит
他的手在桌子上碰疼了
он ушиб руку о стол
来了来了。你听见了吗？山丘中传来的声音。那是鹿角小飞兔！这些狡猾的家伙被美酒的香味吸引而来。我想要捕捉一些鹿角小飞兔，可惜我的腿骨受了伤，追不上这群小家伙。但是你可以帮我！
Ну вот. Слышишь? Страшный шум в холмах. Это зайцелопы! Коварные звери так и прут на запах Хмельного фестиваля! Я хотел бы поймать парочку, да вот беда, ушиб ногу, мне их не догнать. Ты можешь мне помочь!
挫伤就是一种淤伤，我是指你的石头在尸体上留下的痕迹。
Контузия — это значит ушиб. Я про следы, которые вы оставили на нем камнями.
一阵空旷的响声在壁炉里回荡。你的脚趾头感到有点疼。
Гулкий звон эхом отражается от котла. Ты ушиб большой палец.
морфология:
уши́б (сущ неод ед муж им)
уши́ба (сущ неод ед муж род)
уши́бу (сущ неод ед муж дат)
уши́б (сущ неод ед муж вин)
уши́бом (сущ неод ед муж тв)
уши́бе (сущ неод ед муж пр)
уши́бы (сущ неод мн им)
уши́бов (сущ неод мн род)
уши́бам (сущ неод мн дат)
уши́бы (сущ неод мн вин)
уши́бами (сущ неод мн тв)
уши́бах (сущ неод мн пр)
ушиби́ть (гл сов перех инф)
уши́б (гл сов перех прош ед муж)
уши́бла (гл сов перех прош ед жен)
уши́бло (гл сов перех прош ед ср)
уши́бли (гл сов перех прош мн)
ушибу́т (гл сов перех буд мн 3-е)
ушибу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
ушибЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
ушибЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
ушибЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
ушибЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
ушиби́ (гл сов перех пов ед)
ушиби́те (гл сов перех пов мн)
уши́бленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
уши́бленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
уши́бленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
уши́бленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
уши́бленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
уши́бленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
уши́бленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
уши́блен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
уши́блена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
уши́блено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
уши́блены (прч крат сов перех страд прош мн)
уши́бленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
уши́бленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
уши́бленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
уши́бленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
уши́бленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уши́бленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уши́бленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
уши́бленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
уши́бленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
уши́бленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
уши́бленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
уши́бленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
уши́бленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
уши́бленные (прч сов перех страд прош мн им)
уши́бленных (прч сов перех страд прош мн род)
уши́бленным (прч сов перех страд прош мн дат)
уши́бленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
уши́бленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
уши́бленными (прч сов перех страд прош мн тв)
уши́бленных (прч сов перех страд прош мн пр)
ушиби́вший (прч сов перех прош ед муж им)
ушиби́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
ушиби́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
ушиби́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
ушиби́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
ушиби́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
ушиби́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
ушиби́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
ушиби́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
ушиби́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
ушиби́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
ушиби́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
ушиби́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
ушиби́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
ушиби́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
ушиби́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
ушиби́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
ушиби́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
ушиби́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
ушиби́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
ушиби́вшие (прч сов перех прош мн им)
ушиби́вших (прч сов перех прош мн род)
ушиби́вшим (прч сов перех прош мн дат)
ушиби́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
ушиби́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
ушиби́вшими (прч сов перех прош мн тв)
ушиби́вших (прч сов перех прош мн пр)
уши́бший (прч сов перех прош ед муж им)
уши́бшего (прч сов перех прош ед муж род)
уши́бшему (прч сов перех прош ед муж дат)
уши́бшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
уши́бший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
уши́бшим (прч сов перех прош ед муж тв)
уши́бшем (прч сов перех прош ед муж пр)
уши́бшая (прч сов перех прош ед жен им)
уши́бшей (прч сов перех прош ед жен род)
уши́бшей (прч сов перех прош ед жен дат)
уши́бшую (прч сов перех прош ед жен вин)
уши́бшею (прч сов перех прош ед жен тв)
уши́бшей (прч сов перех прош ед жен тв)
уши́бшей (прч сов перех прош ед жен пр)
уши́бшее (прч сов перех прош ед ср им)
уши́бшего (прч сов перех прош ед ср род)
уши́бшему (прч сов перех прош ед ср дат)
уши́бшее (прч сов перех прош ед ср вин)
уши́бшим (прч сов перех прош ед ср тв)
уши́бшем (прч сов перех прош ед ср пр)
уши́бшие (прч сов перех прош мн им)
уши́бших (прч сов перех прош мн род)
уши́бшим (прч сов перех прош мн дат)
уши́бшие (прч сов перех прош мн вин неод)
уши́бших (прч сов перех прош мн вин одуш)
уши́бшими (прч сов перех прош мн тв)
уши́бших (прч сов перех прош мн пр)
ушиби́в (дееп сов перех прош)
ушиби́вши (дееп сов перех прош)
ушибя́ (дееп сов перех прош)
ссылается на:
ушибить
碰伤 pèngshāng, 碰疼 pèngténg
ушибить руку - 把手碰伤