флагманский штурман флота

флагманский рубка

флагманский продукт, флагман

флагманский мостик

флагманский химик

флагманский артиллерист базы

воен. флагманский авианосец

флагманский самолет; флагманский корабль; Флагманский корабль

флагманский (ведущий) самолет

флагманский штурман

флагманский корабль

флагманский корабль, флагман

флагманский корабль китобойной флотилии

флагманский магазин, основной магазин в сети магазинов

флагманский корабль десантного дивизиона

старший офицер [начальник] медицинской службы, флагманский врач

флагманский офицер связи

флагманский, флагманская модель, флагманская версия (напр. планшета или смартфона)

флагманский самолет; флагманский корабль

флагманский, флагманская модель, флагманская версия (напр. планшета или смартфона)

флагманский минер

флагманский авианосец

Миниатюрный флагманский корабль Легиона

флагманский артиллерист

флагманский штурман эскадры

флагманский артиллерист соединения

флагманский интендант

флагманский артиллерист флота

боевой флагманский корабль; оперативный флагманский корабль

флагманский артиллерист эскадры

枪炮业务长(编队, 联合编队的)

флагманский артиллерист

枪炮业务长(编队, 联合编队的)枪炮业务长

флагманский артиллерист

业务长(编队, 联合编队的)

флагманский специалист

空军首席牧师(美)

капеллан, флагманский

观(察)通(信)业务长

флагманский связист

化学业务长(编队, 联合编队的)

флагманский химик

化学业务长(编队, 联合编队的)化学业务长

флагманский химик

观(察)通(信)业务长观通业务长

флагманский связист

(旗舰)司令台

флагманский мостик

(旗舰)司令台司令台

флагманский мостик

(旗舰)指挥艇

флагманский катер

(船队的)领导船

флагманский самолет; Флагманский корабль

旗舰, (船队的)领导船, 司令飞机, 领导机, (某地区)最大的船(或飞机)

Флагманский самолет; Флагманский корабль

(某地区)最大的船(或飞机)

флагманский самолет; Флагманский корабль

三星旗舰手机Galaxy S10

флагманский смартфон Samsung Galaxy S10

华为旗舰手机Mate 30 Pro

флагманский смартфон Huawei Mate 30 Pro

传送到中央指挥舰

Телепорт на средний флагманский корабль

消灭他们以后，我们就可以飞到指挥舰上去干掉蛛后泰兰娜并取得钥石。伊利丹大人一定会非常高兴。

Когда мы уничтожим основные силы, можно будет подняться на флагманский корабль, чтобы разобраться с королевой стаи Тиранной и забрать у нее саргеритовый ключ. Владыка Иллидан будет нами доволен.

根据虫语者仆从的说法，有一个传送门可以带你前往燃烧军团的指挥舰。但是，没有钥匙的话就无法使用那个传送门。

Если верно то, что сказал змееуст-слуга, где-то есть портал, который перенесет тебя на флагманский корабль Пылающего Легиона. Однако этим порталом невозможно воспользоваться без подходящих ключей.

在邪魂堡垒指挥行动的恶魔是一个名叫阿佐兰的艾瑞达。要接近他的话，我们需要打开一道通往燃烧军团指挥舰的传送门。

Всеми действиями в оплоте Оскверненной Души командует эредар по имени Азоран. Чтобы добраться до него, нам нужно открыть портал на флагманский корабль Пылающего Легиона.

快点，乘上坐骑，进攻泰兰娜的指挥部。

Быстрее поднимаемся на флагманский корабль! Нас ждет бой с Тиранной.

总之，古尔丹派出了他最强大的旗舰前往德拉诺的四个角落执行一项侦察任务。他正在绘制海底魔网节点的位置图。我需要这些情报来升级你的戒指……可在古尔丹的手里，它们可能会造成灾难性的后果！

Гулдан отправил свой самый мощный флагманский корабль с разведкой в разные концы Дренора. Он хочет нанести на карту расположение всех океанских лей-линий. С помощью этой информации можно было бы улучшить твое кольцо... Но в руках Гулдана она будет просто катастрофичной.

快去拦截那支舰队吧，<name>！抢在他们完成任务前干掉他那艘臭名昭著的旗舰“主宰使命号”，抢走他们的海图。快！

Готовь флот к отправке, <имя>! Выследи его знаменитый флагманский корабль, "Зов хозяина", и выкради карту до того, как они завершат свою миссию. Не мешкай!

就在这个时候，我们的船正好和「南十字船队」的「死兆星号」交错而过，我看到了北斗大人站在船首之上…

И тогда я увидел Алькор, флагманский корабль флота Южного Креста, а на носу корабля стояла сама Бэй Доу!

这是亚历山大的指挥船！我可得好好瞧瞧。待会儿下面甲板上再见！

Флагманский корабль Александара! Надо как следует его осмотреть. Увидимся позже, на нижней палубе.

我们遇到一个名为加雷斯的人。他自称是探求者，秘源术士的盟友。他能帮助我们逃离这座岛。他还将岛上的一处藏身地告诉了我们，我们可以在那里碰面。加雷斯的计划十分完备，就差净源导师的战舰助其一臂之力了。

Человек по имени Гарет рассказал нам, что он – искатель, союзник колдунов. Гарет утверждает, что может помочь нам бежать с острова, и поведал про некое убежище, где мы сможем с ним встретиться. У него есть план, как бежать с острова – похоже, он хочет захватить флагманский корабль магистров.

埃克斯特在废弃的净源导师营地集结了探求者的剩余力量，试图攻击并占领净源导师们的战舰，也就是那艘被称为复仇女神号的船。他们会在我们集中力量攻击岛上的剩余净源导师势力时夺取那艘船。我们应该跟埃克斯特谈谈。

Экстер собрал оставшихся искателей в заброшенном лагере магистров, чтобы захватить флагманский корабль магистров – "Госпожу Месть". Пока они будут атаковать, мы должны будем разделаться с магистрами на берегу. Нам надо поговорить с Экстером.

加雷斯在废弃的净源导师营地集结了他剩余的探求者部队，试图攻击并夺取被称为“复仇女神号”的净源导师战舰。当我们集中攻击遗留在岸边的净源导师时，他们会夺下那艘船。我们应该和加雷斯谈谈。

Гарет собрал оставшихся искателей в заброшенном лагере магистров, чтобы захватить флагманский корабль магистров – "Госпожу Месть". Пока они будут атаковать, мы должны будем разделаться с магистрами на берегу. Нам надо поговорить с Гаретом.