муз. флейта Пана, панфлейта

бамбуковая флейта (дудочка; на ней играли в свободное от полевых работ время); звуки флейты

носовая флейта

Сломанная флейта кирий

Флейта Ноко

най (продольная многоствольная флейта)

Флейта ЗанТиша

ди, флейта; рожок

флейта (продольная)

муз. свирель; продольная флейта

хулусы, биландао (флейта, духовой инструмент)

барабанная флейта

Блок-флейта Леблана

Сяо («Флейта» ― прозвище музыканта эпохи Чуньцю; обр. в знач.: зять, зятек)

Волшебная флейта

* флейта из тростника

Флейта заклинателя змей

кит. муз. пайсяо (многоствольная флейта)

«Волшебная флейта» (опера Моцарта)

* перья [фазана] и флейта (также название ритуального танца с флейтой и перьями)

альтовая флейта

стар. тростниковая флейта (музыкальный инструмент народов севера Китая)

短横笛

флейта-пикколо

挑战卡牌：老爹土笛子

Карточка вызова: дедушка Скрипучая Флейта

老爹土笛子挑战卡牌

Карточка вызова: Дедушка Скрипучая Флейта

我今天为你准备的挑战卡牌属于一位名字可爱的土地精，他叫老爹土笛子。虽然土地精的战斗技能并不十分出众，但他们可是非常幸运的小家伙。

Карточка вызова, которая может сегодня стать твоей, принадлежит груммелю с чудесным именем дедушка Скрипучая Флейта. Хоть груммели и не отличаются особым боевым мастерством, везения этим малышам не занимать.

<这支小笛子上虽然沾满了灰尘，但看上去保养的不错。

<Маленькая флейта покрыта пылью, но очевидно, что за ней хорошо ухаживали.

拿上这些笛子。找到河床上生长的库雷树，为它们演奏一曲。它们长着浅绿色叶子，你会认出的。只有自愿奉献的木材才能被用于仪式。

Вот тебе флейта. Подойди к дереву кулекс на берегу – ты узнаешь его по светло-зеленым листьям – и сыграй для него. Чтобы ритуал сработал, древесина должна быть отдана по доброй воле.

为什么一个死灵术士会要你的长笛？

Зачем некроманту твоя флейта?

为什么一个亡灵法师会想要你的长笛？

Зачем некроманту твоя флейта?

昨天，我见到街上一个音乐家在吹长笛。那……真是美极了。我想要那长笛。

Вчера я видела уличного музыканта, он играл на флейте. Музыка была так... прекрасна. Мне нужна эта флейта.

显然勒琳娜告诉了他某种关于长笛可以控制死者的故事。

Похоже, Ларина наплела ему что-то насчет того, что флейта может заставить мертвых танцевать.

我为这个长笛悬赏了一笔报酬。那支长笛已经流传了十七代了！

Теперь у меня требуют выкуп. Эта флейта в нашей семье уже семнадцать поколений!

那只是一根长笛。虽然它既古老又昂贵，但它就只不过是根长笛而已。

Это просто флейта. Очень старая и дорогая флейта - но не более чем.

显然勒琳娜告诉了他一些关于长笛可以控制死者的故事。

Похоже, Ларина наплела ему что-то насчет того, что флейта может заставить мертвых танцевать.

我为这个长笛悬赏了一笔报酬。那支长笛已经流传十七代了！

Теперь у меня требуют выкуп. Эта флейта в нашей семье уже семнадцать поколений!

那只是一只长笛。虽然它既古老又昂贵，但它就只不过是只长笛而已。

Это просто флейта. Очень старая и дорогая флейта - но не более чем.

肯门杰提琴、小提琴、长颈弹拨尔、盖查克琴

лютня, колесная лира, ренессансная флейта, смычковые гусли