флюгер

1) 风向标 fēngxiàngbiāo, 风向仪 fēngxiàngyí

2) перен. разг. (о человеке) 反复无常的人 fǎnfù wúcháng-de rén

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

顺桨, 风标, 风信旗, 节气阀, 蝴蝶门, , 复-а 或-ы(阳)

1. (复-а)风向标, 测风器, 风速器

2. (复-а)(古时矛上的)小旗

3. (复-ы)<转, 旧, 蔑>看风使舵的人

1. [青年]<谑>男性生殖器

2. [罪犯]帽子

3. [复] флюгера флюгеров 盲目模仿西方, 崇拜西方的少年

4. <谑>鼻子(尤指大的); 大鼻子(指人)

1. 1. 风向标; 风信旗; 测风器

2. (古时矛上的)小旗

2. 顺桨; 风标

3. 风向标, 风向仪; 顺桨

4. 看风使舵的人; 反复无常的人

测风器; 风向标; 风信旗; (古时矛上的)小旗; 顺桨; 风标; 风向标, 风向仪; 顺桨; 反复无常的人; 看风使舵的人

1. 风向标, 风信旗; 测风器, (压板)风速器

самопишущий флюгер 自记测风器

2. 〈

3. 看

风信旗, 定风旗; 测风器, (压板)风速器, (发动机)预气阀; [航]顺桨装置
①风向标, 风向仪, 定信旗; 流向测定器②[飞]顺桨③[航发]予气门, 节气门
风信旗, 风向标; 风速器, 测风器; 蝴蝶阀, 蝴蝶门
风向标, 风向仪, 节气门, 顺桨, 流向测定器
[阳]风信旗, 风标; 风向仪, 风压板
压板风速表, 风标, 测风器, 风信旗叶
风向标, 风向旗, 测风器; (压板)
[气]测风器, (压板)风速器, 风标
风速器, 测风器, 风向仪
风信旗, 风向标; 风向仪
风向标, 风向仪; 顺浆
风信旗，风向标，风向仪
风压板, 压板风速表
风{向}标, 风信旗
予气阀, 蝴蝶门
顺桨{装置}

1.[飞]顺桨(装置)；2.[象]风标，风信旗;3.[发]节气阀，蝴蝶门; ①顺桨②风标

слова с:

аккумулятор давления системы вывода (винтов) из флюгера ввод во флюгер ветроуказатель-флюгер выводить воздушный винт из флюгера диапазон флюгера кнопка ввода во флюгер кнопка вывода (винта) из флюгера место упора на углу флюгера насос вывода воздушного винта из флюгера перевод во флюгерное положение приёмник воздушного давления с флюгерным датчиком угла атаки флюгер-насос флюгернасос флюгерная неустойчивость флюгерная устойчивость флюгерное колебание флюгерное положение флюгерный флюгерный аппарат флюгерный воздушный винт флюгерный датчик системы предупреждения срыва флюгерный датчик угла атаки флюгерный прицел флюгерный флюгер флюгерный шаг винта флюгерный эффект четырехлопастный автоматический флюгерный винт шаг во флюгерном положении

в русских словах:

флюгерный

〔形〕флюгер①②解的形容词.

в китайских словах:

完成顺桨

завершение ввода винта во флюгер; окончание процесса флюгирования воздушного винта

顺桨油管

трубка перевода во флюгер

瞄准风向标

прицельный флюгер

自动风向仪

автоматический флюгер

测风器, 风速仪

анемоскоп, флюгер

价格波动频繁的股票

"йо-йо" акция; акция-флюгер (ценная бумага с крайне неустойчивым курсом)

风吹墙头草

сехоуюй 风吹墙头草–两边倒; куда подует ветер, туда и трава на стене склонится; обр. легко менять свои взгляды и убеждения, как флюгер по ветру

俔

флюгер (особенно: на джонке)

风压板

флюгер

铜乌

* флюгер (в форме птицы)

向风针

флюгер

相风乌

флюгер

相风竿

флюгер

相风

* флюгер (также для гадания по ветру)

旋转的虚空风向标

Крутящийся флюгер Пустоты

风信器

метеор. анемоскоп; флюгер

相乌

флюгер (на джонке)

флюгер

флюгер

флюгер

флюгер

ветроуказатель, флюгер

自动顺桨装置自动风向仪

автоматический флюгер

风鸟

2) флюгер (в виде птицы на крыше строения)

顺桨位置

флюгерное положение лопасти; флюгерное положение; флюгерное положение лопасти воздушного винта; положение ввод во флюгер

风标

2) флюгер

把桨叶调到顺桨位置

установка лопастей во флюгер

墙头草

1) букв. трава на гребне стены (недоговорка 墙头草 – 两边倒); куда ветер подует, туда и он; человек без твердых убеждений, не принимающий какую-либо сторону; флюгер; хамелеон; конформист

顺桨按钮

кнопка ввода во флюгер; кнопка ввода винта во флюгер; кнопка флюгирования; кнопка ввода винта во флюгерное положение; кнопка флюгирования винта

顺桨

флюгер, флюгирование

自动顺桨装置

автоматический флюгер, автофлюгер

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. м.
1) а) Вращающаяся на мачте или шесте пластинка, флажок, стрела и т.п., показывающая направление ветра.
б) Прибор для определения направления и измерения скорости ветра.
2) устар. Флажок на пике кавалериста.
2. м. разг.
Тот, кто часто меняет свои взгляды, убеждения.

примеры:

顺桨按钮

кнопка ввода (винта) во флюгер

这是一个虚空风向标。我希望你在飞行中记录上面的读数，然后把资料送给我在卢安荒野的表弟。

Вот крутящийся флюгер Пустоты. Мне надо, чтобы вы взяли его в полет для снятия показаний и доставили его моему кузену в чащобу Рууан.

“风向标已经变了，”警督笑着评论到。“他一定不会为之不动。”

Флюгер развернулся, — с усмешкой замечает лейтенант. — И не поворачивается обратно.

“他当然不是成员了！他不是任何地方的成员。我知道的很清楚。”他皱起眉头。“他就是个风向标——风吹到哪，他就转到哪，想摆出一副自己很重要的样子。”

Ясен пень, нигде он не состоит. Я так и знал, — кривится Рене. — Он как флюгер: поворачивается по ветру и принимает важный вид.

所以你∗的确∗是一个‘风向标’了？

Значит, ты действительно как флюгер?

你疯了吗？答案是“风向标”。

Ты в своем уме? Ответ - "флюгер".

没错！“风向标”很符合答案。

Точно! "Флюгер" идеально подходит.

(螺旋桨)回桨蓄压器

стационарный свинцовый давления системы вывода винтов из флюгера

{螺旋桨}回桨蓄压器

аккумулятор давления системы вывода винтов из флюгера

「有东西导致火焰风筝螺旋叶上的电子层受到干扰。找出原因，让他们再加把劲！」～伊捷修补匠裘巴

«Что-то вызывает электросферные возмущения во флюгерных стержнях электрозмея. Найдите причину — и скажите им, чтобы не останавливались!» — Юзба, механик Иззетов

回桨

вывод из флюгера (винта)

回桨按钮(指改出顺桨位置)

кнопка вывода винта из флюгера

处于顺桨位置的(指螺旋桨桨叶)

находящийся во флюгерном положении о лопастях воздушного винта

把{螺旋浆}改出顺桨位置

выводить воздушный винт из флюгерного положение я

看来这个地方应该要当博物馆，而不是风向标。

Эта штука должна быть музеем, а не флюгером.

解除{螺旋桨}顺桨

выводить воздушный винг из флюгерного положения

顺桨叶

лопасть во флюгере (флюгерном положении)

顺流(桨)叶

флюгерный лопасть

морфология:

флю́гер (сущ ед муж им)

флю́гера (сущ ед муж род)

флю́геру (сущ ед муж дат)

флю́гером (сущ ед муж тв)

флю́гере (сущ ед муж пр)

флю́гера (сущ одуш ед муж вин)

флю́гер (сущ неод ед муж вин)

флю́геры (сущ мн им)

флю́геро́в (сущ мн род)

флю́герáм (сущ мн дат)

флю́герáми (сущ мн тв)

флю́герáх (сущ мн пр)

флю́геров (сущ одуш мн вин)

флю́геры (сущ неод мн вин)

флюгерá (сущ неод мн им)

флюгерá (сущ неод мн вин)