хворостяной тюфяк

хворостяной плетень

хворостяной заилитель; хворостный заилитель

хворостяной тюфяк

一把柴火

вязанка хвороста

一抱柴

охапка хвороста

一担薪

вязанка хвороста

一捆柴

вязанка хвороста [дров]

一日打柴,一日烧

день собирать хворост, за день и сжечь ([c][i]обр. в. знач.:[/c] [/i]а) [i]кое-как перебиваться, едва сводить концы с концами; [/i]б) [i]жить сегодняшним днём[/i])

冬伐薪蒸

зимой рубить дрова и хворост

厚衣之以薪

плотно прикрыть его хворостом

古之死者, 厚衣之以薪

в древности тела умерших плотно укрывали хворостом (хоронили под толстым слоем хвороста)

在野狼、气候还有南方的威胁下，就连收集木柴拿来生火的简单工作，都可能让人瞬间丧命。

Здесь волки, погода и угроза с юга... Даже простой сбор хвороста может в момент стать смертельно опасным.

夏多积薪, 冬则炀之

летом собирать большой запас хвороста, а зимой обогреваться им

她收集木柴要返家的时候遇到一场强烈的暴风雪。

Она ушла собирать хворост и по дороге домой попала в жуткий буран.

席薪

сидеть на хворосте ([i]во время траура[/i])

挨着大树有柴烧

[c][i]посл.[/c] [/i]если находишься рядом с большими деревьями — у тебя всегда будет хворост [на топливо]

捆柴火

(одна) вязанка хвороста

掇薪

собирать хворост

掫掫一枚

держать в руке хворостину

搂了一筐柴火

собрать корзину хвороста

明足以察秋毫之末, 而不见舆薪

иметь довольно зоркости, чтобы разглядеть осеннюю паутинку, но не видеть воза с хворостом

柴于上帝

сжигать жертву на хворосте в честь обожествлённого предка

棷一枚

хворостина

樵彼桑薪

собирать там тутовый хворост

每位洁英铁匠都想抓个戴夫林放到炉子里，这样就不用再去找燃油了。

Любой кискен-кузнец был бы рад поймать дайфлина для своей печи, чтобы навсегда избавиться от необходимости собирать хворост.

用绳子把柴火拢住

связать верёвкой хворост в вязанку

聚柴, 积而焚之, 熏则烟上

собрать хворост, сложить его в кучу и поджечь; когда задымится — дым устремится вверх

荛者

сборщик хвороста (травы)

菹薪

сухая трава и хворост

蕉薪

薪䕸

хворост и солома

薪荚刍牧

сборщики хвороста и трав, косари и пастухи

采樵

собирать хворост

采薪

собирать хворост

锅用岩板，油用刚刚猎到的野猪的油，搬石头堆成灶，木头和茅草生旺火。

Мы можем готовить на плоском булыжнике, смазанном кабаньим жиром. Сейчас сделаем жаровню из камней. Хворост для растопки, ветки для костра...