ветвь; хворостинка, прут

как хворостинка, как лучинка (обр. о худом, тощем)

ветвь; хворостинка, прут

худой как хворостинка; одни кожа да кости

一日打柴,一日烧

день собирать хворост, за день и сжечь ([c][i]обр. в. знач.:[/c] [/i]а) [i]кое-как перебиваться, едва сводить концы с концами; [/i]б) [i]жить сегодняшним днём[/i])

冬伐薪蒸

зимой рубить дрова и хворост

挨着大树有柴烧

[c][i]посл.[/c] [/i]если находишься рядом с большими деревьями — у тебя всегда будет хворост [на топливо]

掇薪

собирать хворост

樵彼桑薪

собирать там тутовый хворост

用绳子把柴火拢住

связать верёвкой хворост в вязанку

聚柴, 积而焚之, 熏则烟上

собрать хворост, сложить его в кучу и поджечь; когда задымится — дым устремится вверх

菹薪

сухая трава и хворост

蕉薪

薪䕸

хворост и солома

采樵

собирать хворост

采薪

собирать хворост