холить
несов.
爱护地照料 àihùde zhàoliào; 爱护地保养 àihùde bǎoyǎng
холить ребёнка - 爱护地照料小孩
холить руки - 爱护地保养双手
, -лю, -лишь[未]кого-что 精心地照料, 饲养; 保养(手、皮肤、头发等); 修饰; 精心侍弄(土地、植物)
Покуда денежки были--любили дела, холили. 祖父有钱的时候, 大家都爱他, 都来侍候他。
холить ребёнка 粗心地照料小孩
холить коня 精心养马
Он ходит свою бороду. 他精心地保养自己的长须。
холить землю 精心侍弄土地холить, -лю, -лишь[未]〈方〉
, -лю, -лишь[未]кого-что 精心地照料, 饲养; 保养(手、皮肤、头发等); 修饰; 精心侍弄(土地、植物)
Покуда денежки были--любили дела, холили. 祖父有钱的时候, 大家都爱他, 都来侍候他。
холить ребёнка 粗心地照料小孩
холить коня 精心养马
Он ходит свою бороду. 他精心地保养自己的长须。
холить землю 精心侍弄土地холить, -лю, -лишь[未]〈方〉
кого-что 打, 抽打
2. 倾注, 哗哗地下(指雨)
Дождь холит. 大雨哗哗地下。
1. 精心照料; 饲养
2. 精心保养; 修饰; 精心侍弄
-лю, -лишь[未]кого [罪犯]同... 发生性关系
-лю, -лишь; -ленный(未)
кого-что 精心照料, 保养
холить лошадь 精心地照料马
холить кожу 保养皮肤
кого-что 精心照料, 保养
холестерин лошадь 精心地照料马
холестерин кожу 保养皮肤
精心照料; 饲养; 精心保养; 精心侍弄; 修饰
в китайских словах:
精心地照料马
холить лошадь
颐养
3) заботиться, беречь, холить, укреплять
爱育
с любовью воспитывать, любовно пестовать, холить
养外
заботиться о внешности, холить свое тело (свою наружность, в ущерб внутреннему содержанию)
畜
2) кормить, содержать; холить, лелеять; заботиться о...
临
4) заботиться, холить; защищать; удерживать
толкование:
несов. перех.1) Любовно ухаживать за кем-л., чем-л., заботиться о ком-л., чем-л.; нежить.
2) перен. разг. Бить, хлестать.
синонимы:
см. баловать, ласкать, нежить, ухаживатьпримеры:
爱护地照料小孩
холить ребёнка
爱护地保养双手
холить руки
我爷爷曾对我说“小愚，卷心菜就像女人一样：如果你不理会她，她就会烂掉。如果你精心照料她，她就会变得茁壮丰满，你可以为她系上缎带，把她带去市集炫耀给你的朋友们看。”嘿，他那个年代就是那样好吧？
Мой дедушка говорил: "Юни, капуста – она как женщина: если про нее забыть, сгниет. А если ее холить и лелеять, она станет большой и толстой; тогда ее можно перевязать ленточкой, отвезти на рынок и показать друзьям..." Ну да, он жил в другое время, ясно?
морфология:
хо́лить (гл несов перех инф)
хо́лил (гл несов перех прош ед муж)
хо́лила (гл несов перех прош ед жен)
хо́лило (гл несов перех прош ед ср)
хо́лили (гл несов перех прош мн)
хо́лят (гл несов перех наст мн 3-е)
хо́лю (гл несов перех наст ед 1-е)
хо́лишь (гл несов перех наст ед 2-е)
хо́лит (гл несов перех наст ед 3-е)
хо́лим (гл несов перех наст мн 1-е)
хо́лите (гл несов перех наст мн 2-е)
хо́ль (гл несов перех пов ед)
хо́льте (гл несов перех пов мн)
хо́ливший (прч несов перех прош ед муж им)
хо́лившего (прч несов перех прош ед муж род)
хо́лившему (прч несов перех прош ед муж дат)
хо́лившего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
хо́ливший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
хо́лившим (прч несов перех прош ед муж тв)
хо́лившем (прч несов перех прош ед муж пр)
хо́лившая (прч несов перех прош ед жен им)
хо́лившей (прч несов перех прош ед жен род)
хо́лившей (прч несов перех прош ед жен дат)
хо́лившую (прч несов перех прош ед жен вин)
хо́лившею (прч несов перех прош ед жен тв)
хо́лившей (прч несов перех прош ед жен тв)
хо́лившей (прч несов перех прош ед жен пр)
хо́лившее (прч несов перех прош ед ср им)
хо́лившего (прч несов перех прош ед ср род)
хо́лившему (прч несов перех прош ед ср дат)
хо́лившее (прч несов перех прош ед ср вин)
хо́лившим (прч несов перех прош ед ср тв)
хо́лившем (прч несов перех прош ед ср пр)
хо́лившие (прч несов перех прош мн им)
хо́ливших (прч несов перех прош мн род)
хо́лившим (прч несов перех прош мн дат)
хо́лившие (прч несов перех прош мн вин неод)
хо́ливших (прч несов перех прош мн вин одуш)
хо́лившими (прч несов перех прош мн тв)
хо́ливших (прч несов перех прош мн пр)
хо́ленный (прч несов перех страд прош ед муж им)
хо́ленного (прч несов перех страд прош ед муж род)
хо́ленному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
хо́ленного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
хо́ленный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
хо́ленным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
хо́ленном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
хо́ленная (прч несов перех страд прош ед жен им)
хо́ленной (прч несов перех страд прош ед жен род)
хо́ленной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
хо́ленную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
хо́ленною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
хо́ленной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
хо́ленной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
хо́ленное (прч несов перех страд прош ед ср им)
хо́ленного (прч несов перех страд прош ед ср род)
хо́ленному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
хо́ленное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
хо́ленным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
хо́ленном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
хо́ленные (прч несов перех страд прош мн им)
хо́ленных (прч несов перех страд прош мн род)
хо́ленным (прч несов перех страд прош мн дат)
хо́ленные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
хо́ленных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
хо́ленными (прч несов перех страд прош мн тв)
хо́ленных (прч несов перех страд прош мн пр)
хо́лен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
хо́лена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
хо́лено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
хо́лены (прч крат несов перех страд прош мн)
хо́лимый (прч несов перех страд наст ед муж им)
хо́лимого (прч несов перех страд наст ед муж род)
хо́лимому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
хо́лимого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
хо́лимый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
хо́лимым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
хо́лимом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
хо́лимая (прч несов перех страд наст ед жен им)
хо́лимой (прч несов перех страд наст ед жен род)
хо́лимой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
хо́лимую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
хо́лимою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
хо́лимой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
хо́лимой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
хо́лимое (прч несов перех страд наст ед ср им)
хо́лимого (прч несов перех страд наст ед ср род)
хо́лимому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
хо́лимое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
хо́лимым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
хо́лимом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
хо́лимые (прч несов перех страд наст мн им)
хо́лимых (прч несов перех страд наст мн род)
хо́лимым (прч несов перех страд наст мн дат)
хо́лимые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
хо́лимых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
хо́лимыми (прч несов перех страд наст мн тв)
хо́лимых (прч несов перех страд наст мн пр)
хо́лим (прч крат несов перех страд наст ед муж)
хо́лима (прч крат несов перех страд наст ед жен)
хо́лимо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
хо́лимы (прч крат несов перех страд наст мн)
хо́лящий (прч несов перех наст ед муж им)
хо́лящего (прч несов перех наст ед муж род)
хо́лящему (прч несов перех наст ед муж дат)
хо́лящего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
хо́лящий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
хо́лящим (прч несов перех наст ед муж тв)
хо́лящем (прч несов перех наст ед муж пр)
хо́лящая (прч несов перех наст ед жен им)
хо́лящей (прч несов перех наст ед жен род)
хо́лящей (прч несов перех наст ед жен дат)
хо́лящую (прч несов перех наст ед жен вин)
хо́лящею (прч несов перех наст ед жен тв)
хо́лящей (прч несов перех наст ед жен тв)
хо́лящей (прч несов перех наст ед жен пр)
хо́лящее (прч несов перех наст ед ср им)
хо́лящего (прч несов перех наст ед ср род)
хо́лящему (прч несов перех наст ед ср дат)
хо́лящее (прч несов перех наст ед ср вин)
хо́лящим (прч несов перех наст ед ср тв)
хо́лящем (прч несов перех наст ед ср пр)
хо́лящие (прч несов перех наст мн им)
хо́лящих (прч несов перех наст мн род)
хо́лящим (прч несов перех наст мн дат)
хо́лящие (прч несов перех наст мн вин неод)
хо́лящих (прч несов перех наст мн вин одуш)
хо́лящими (прч несов перех наст мн тв)
хо́лящих (прч несов перех наст мн пр)
хо́ля (дееп несов перех наст)