хомут

1) [马]轭[mǎ]è

2) перен. разг. 枷锁 jiāsuǒ, 羁绊 jībàn

надеть на кого-либо хомут - 给...带上枷锁

3) тех. [卡]箍 [qiǎ]gū, 夹子 jiāzi, 箍圈 gūquān

4) 扎带

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

①.箍, 卡箍, 环箍, 箍盘, 箍圈, 卡圈, 套圈, 紧圈 ②.环, 箍环, 套环, 轴环, 杆环, 柱环, 安装环 ③.夹, 夹子, 板夹, 管夹, 轨夹, (鸡心)夹头 ④.轭, 轭铁, 轭状物 ⑤.托架, 支架, 轭架, 支持器 ⑥.枷锁, 桎梏, 羁绊, 累赘

1. 1. 马颈上的套具

2. 羁绊; 枷锁

3. 钢箍; 卡箍; 夹子; 轴环

2. 箍; 卡箍

3. 轭铁; 箍圈; 轴环, 箍环; 吊架, 托架; 夹具; (沉船或搁浅船周围的)泥沙堆积

箍, 卡箍, 环箍, 钢箍, 箍筋, 箍圈, 卡圈, 套圈, 紧圈, 环, 箍环, 套环, 轴环, 杆环, 柱环, 安装环, 夹, 夹子, 板夹, 管夹, 轨夹, (鸡心)夹头, 轭, 轭铁, 轭状物, 托架, 支架, 轭架, 支持器, 紧杆箍线, U形钩

箍, 卡箍, 钢箍, 箍筋, 夹子, 板夹, 管夹, 轴环, 箍环, 套环, -а(阳)

1. 轭

2. <转, 口>羁绊, 枷锁

надеть на себя хомут 给自己带上枷锁

3. <技>管箍, 卡箍, 箍

Вешать (себе) на шею хомут <口>自套枷锁

1. 马颈上的套具(包括夹板、套包等)

надевать на лошадь хомут 给马戴上夹板

Лошади стоят в хомутах. 马已戴上夹板。

2. 〈转, 口语〉羁绊, 枷锁

Это как хомут на шее. 这如同脖子上带了枷锁一般。

3. 〈

4. 〈技〉轴环(机器结合用的零件)

рессорный хомут 弹簧箍

◇ (2). вешать(或надеть)(себе)на шею хомут 给(自己)套上枷锁, 自找麻烦

Воротник(сидит)хомутом. 领子不合适; 领子太肥大。

хомут 铁箍, 接箍, 管箍, 卡箍, 卡子, 管卡; 轴环

1. 箍卡箍; 钢箍; 箍筋

2. 夹子; 板夹; 管夹

3. 轴环; 箍环; 套环托架; 支持器

马颈上的套具; 羁绊; 枷锁; 钢箍; 夹子; 卡箍; 轴环; 箍; 卡箍; 轭铁; 吊架, 托架; 箍圈; 夹具; 轴环, 箍环
箍圈, 环箍, 卡箍; 夹子, 夹头, 板夹; 管夹; 托架, 支持器[机]; (络纱)纱圈; 浆纱时产生的断头卷绕纱
[阳]箍, 箍筋, 钢箍, 卡箍; 夹子, 板夹, 管夹; 鸡心夹头; 托架, 支持器; 轴环, 箍环, 套环, 环轮
夹子, 夹头; 卡箍; 鸡心夹头; 轴环, 杆环; 环箍, 箍筋; [建]钢筋箍; 托架, 支持器
①箍, 箍圈, 环箍, 卡箍②夹子, 板夹, 夹头, 管夹③轴环, 桿环, 套环④托架, 支持器
箍, 箍筋; 夹子, 卡圈, 卡箍, 鸡心夹头; 托架, 支持器; 轴环, 环轮
钢箍, 铁箍, 箍筋, 铁环, 环箍, 卡箍; 夹环; 板夹, 支持器
箍圈, 环箍, 卡箍; 夹子, 夹头; 轴环, 杆环; 板夹; 支持器
卡子, 箍圈, 环箍, 轴环; 托架管夹, 夹持器; 轭, 劲圈
卡箍, 钢箍; 轴球; 夹子; 鸡心夹头; 托架, 支持器
①箍, 箍圈②夹子, 夹头③轴环, 套环④托架, 支持器
夹套, 夹箍, 管箍, 环箍, 卡箍; 夹子, 夹头
卡箍; 夹子; 轴环; 托架, 套包子[马]
①箍, 钢箍 ; ②颈圈, 套包(一种马具)
钢箍, 卡箍, 箍筋; 轴环; 支持器
①箍, 圈, 环, 夹; 夹持器②套包
夹紧装置, 夹板, 线夹
箍, 排绕子箍
箍环，套环

铁箍, 接箍, 管箍, 卡箍, 卡子, 管卡; 轴环

夹紧装置, 夹板, 线夹, 卡箍, 紧扣件

1.箍，卡箍，钢箍，箍筋；2.夹子，板夹，管夹；3.轴环，箍环，套环; 卡箍；夹子；轴环; 箍，卡箍

asd

ссылки с:

хомутик

слова с:

двухколодочный хомут кабельный хомут колодочный хомут лафетный хомут ленточный хомут обычный хомут поводковый хомутик поворотный хомут (передней стойки шасси) подвесной хомут предохранительный хомут простой хомут стальной хомут столорный палец поворотного хомута стяжной хомут тройной хомутик универсальный хомут хомут в арматуре хомут крепления бензобака хомут-вилка хомут-ограничитель хомутик хомутина хомутный шарнирный предохранительный хомут шарнирный хомут штепсельная розетка с накидным хомутом

в русских словах:

стяжка

(хомут) 扎带 zādài

в китайских словах:

蜗杆环箍

червячный хомут

喉箍

хомут шланга; хомут для крепления рукава к патрубку

束线带

хомут, кабельная стяжка

束环

хомут

铁管箍

железный трубный хомут

接箍端

адаптер, соединительный хомут

钢带式弹性软管夹箍

авт. (стальной) ленточный хомут для (эластичного) шланга

轭

ярмо, хомут, иго

軏

сущ. * бугель, конский хомут с крюком (кольцом, на конце оглобли малой повозки)

乌噣

хомут

乌啄

хомут

朐

2)* вм. 軥 (ярмо, хомут)

軥

сущ. клешня ярма (хомута); ярмо, хомут

槅

1) большое ярмо (хомут)

胶管卡子

хомут

輗

сущ. * бугель, хомут (для быков) с кольцом (крюком, на конце оглобли, дышла, большой повозки)

自锁扎带

самофиксирующаяся стяжка, самоблокирующийся хомут

颈圈

хомут; ошейник; ожерелье

单耳卡箍

хомут с одним ушком

套包

4) диал. хомут

快拆式卡箍

быстроразъемный хомут

套包子

хомут

锤筋

хомут; скоба

接箍

муфта, хомут; соединительный хомут

卡箍

хомут; стяжной хомутик; крепежное кольцо; забивной башмак

夹片

зажим; серьга; хомут; стрингер

箍带

хомут, пластиковая стяжка

夹紧器

зажим, хомут

手穿针

пластиковый хомут

箍筋

1) хомут (арматуры и т.д.)

蜗杆传动式软管夹箍

червячный хомут

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. м.
1) Надеваемая на шею часть конской упряжи, состоящая из деревянного остова - клещей и покрывающего его мягкого валика - хомутины.
2) перен. Неприятные заботы, обуза, бремя.
2. м.
Деталь в виде изогнутого стержня или кольца для крепления чего-л.

синонимы:

см. бремя

примеры:

给...带上枷锁

одеть на кого-либо хомут

板式修补器

Ремонтно-соединительный хомут

回转支架(起落架前支柱的)

поворотный хомут передней стойки шасси

回跳夹(钢板)

хомут отдачи

防扭臂套(起落架的)

хомут шлиц-шарнира

定位箍(卡式制动阀上的)

градационный хомут

电缆环箍, (电)缆箍

хомут кабеля

钩尾框(车钩的)

тяговый хомут

钩尾框(车钩的)自动车钩尾框

тяговый хомут

{电}缆箍

хомут кабеля

[直义] 这是你的套包和马轭, 而我可不是你的仆从.
[释义] 你听他的, 我可不听你的.
[用法] 在拒绝与某人保持某种关系, 进行某种工作等等时说.
[例句] - Чему ты радуешься-то? - спросила она. - А радуюсь, потому что весело...хе-хе!... Придумал одну весёленькую штучку... Только я к этому форсуну, Павлу Инокентичу, н

вот тебе хомут и да дуга а я тебе не слуга

蜗杆转动式软管环箍

ервякоприводное шланговое хомут-кольцо

C型蜗杆传动式软管卡箍

хомут для черевячного приводного шланга типа с

[直义]只要有颈脖子, 就能找到马套.
[释义]只要愿意工作, 工作总是可以找到的.
[例句]Глядь, уж опять утро и опять пошёл на работу... была бы шея, хомут найдётся! 你看, 又是一大早就去干活了......只要愿意工作, 工作总是可以找到的.
[变式]Были бы плечи, хомут будет; Была бы шея (плеча), а хомут найдём.

была бы шея а хомут найдётся

后消声器上安装夹箍

верхний монтажный нажимный хомут заднего глушителя

后消声器下安装夹箍

нижний монтажный нажимный хомут заднего глушителя

小型钢带式弹性环箍

упругой кольцевой хомут типа маленькой стальной ленты

给自己带上枷锁

надеть на себя хомут

морфология:

хому́т (сущ неод ед муж им)

хомутá (сущ неод ед муж род)

хомуту́ (сущ неод ед муж дат)

хому́т (сущ неод ед муж вин)

хомуто́м (сущ неод ед муж тв)

хомуте́ (сущ неод ед муж пр)

хомуты́ (сущ неод мн им)

хомуто́в (сущ неод мн род)

хомутáм (сущ неод мн дат)

хомуты́ (сущ неод мн вин)

хомутáми (сущ неод мн тв)

хомутáх (сущ неод мн пр)