хреновый
1. 马萝卜的
2. 极坏的; 极令人厌恶的; 无用的
1. 糟糕透顶的
2. 下流淫秽的, 无耻的
马萝卜的; 极坏的; 极令人厌恶的; 无用的
[形]хрен 的
хреновый[形]〈骂〉极坏的, 极令人厌恶的
(形)хрен 的.
[形]хрен 的
辣根的, 洋姜的
хрен 的.
слова с:
в китайских словах:
鸟
2) хреновый; хуевый; задрипанный; зачуханный
鸟人 хреновый человек
大毒滑锈伞
гебелома клейкая, валуй ложный, гебелома корочковидная, хреновый гриб (лат. Hebeloma crustuliniforme)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: хрен (1*), связанный с ним.
2) Свойственный хрену (1*), характерный для него.
3) Принадлежащий хрену (1*1).
4) Приготовленный из хрена (1*2), с хреном (1*3).
примеры:
“时间,是啊……听好了,你能理解我们的时间过得多∗艰难∗吗?能理解像你我这样的人,这副烂牌糟糕到∗什么程度∗了吗?”他愤怒地抽了一口烟。
«Время, угу... Слушай, а ты вообще догоняешь, какой нам хреновый выпал жребий? Насколько весь этот гнилой мир играет против людей вроде нас с тобой?» Он яростно затягивается.
又来了,又被你搞砸了。她走了,你都是这样追女人的吗?
Ну вот, пожалуйста. Ты все просрал. Сбежала. Ты всегда такой хреновый ухажер?
这整个世界的人都像你一样。难怪世界烂成这副德性。
В мире полно таких, как ты. Вот почему он такой хреновый.
但有些人又太敏感,你知道吗?他们看到世界他妈烂透了。
Но часть людей все понимает. Видит, что это хреновый мир.
你知道吗?你的谈判技巧真是烂得可以。
Хреновый из тебя переговорщик, ты это знаешь?
ссылается на:
1) (растение, корень этого растения и приправа) 辣根 làgēn
2) прост. груб. (о неприятном старике) 死老头子, 老家伙
старый хрен - 糟老头子, 老家伙
3) прост. (половой член) см. хуй
•
不好的 bùhǎode, 烂的 lànde, 垃圾的 lājīde