Целительный ливень

Целительный аромат

Целительный лунный свет

Целительный поток

Целительный Хаос

Целительный эликсир

Целительный пояс последней зимы

Целительный плащ

Целительный скипетр Таланджи

Целительный знак Золотого Лотоса

целительная вода; целительный вода

целительный воздух; целебный воздух

целебный, благотворный для здоровья, целительный

Целительный компресс

Целительный разум

Целительный отвар

Целительный дух

Целительный всплеск

Целительный прилив

Целительный грабеж

治疗之雨怎么能——哦哦哦……

А как «Целительный ливень» должен?.. А. А-а-а-а-а...

「全新生机为早已结痂的伤口涂上治疗药膏。」

«Новая поросль — как целительный бальзам на давно покрывшиеся струпьями раны».

治愈佳酿对低生命值的目标治疗效果提高

Усиливает «Целительный отвар», если у цели мало здоровья.

治愈佳酿还会进行持续治疗

«Целительный отвар» также периодически восстанавливает здоровье.

如果英雄的生命值低于50%，治愈佳酿对其治疗效果提高33%。

«Целительный отвар» восполняет героям на 33% больше здоровья, если у цели осталось менее 50% максимального запаса здоровья.

治愈佳酿可以治疗两次，但有更长的冷却时间

«Целительный отвар» исцеляет два раза, но восстанавливается дольше.

治愈佳酿在3秒内额外治疗42~~0.04~~点生命值。当无影步激活时，该治疗效果提高100%。

«Целительный отвар» дополнительно восстанавливает 42~~0.04~~ ед. здоровья в течение 3 сек. Во время действия «Проворных ног» эффективность исцеления повышается на 100%.

听好，让我帮你制作一份医疗药剂。你并非狩魔猎人，所以这可能会害死你，不过若我没猜错的话，你已经把自己当作死人了。你的身体有渺茫的机会能消除毒素并回复。

Слушай, я приготовлю для тебя целительный эликсир. Он тебя, скорее всего, убьет, потому что ты не ведьмак. Но тебе терять нечего. Все-таки есть шанс, что твой организм справится с токсинами в эликсире и начнет регенерацию.

治愈我们的那种秘源就像是覆盖在我们伤口上的绷带。而这种新形式的秘源则像是一个放大镜。我们不再否定伤口：我们研究伤口。

Целительный Источник был бинтом на огромной кровоточащей ране, которая есть у каждого из нас. В своем новом виде он стал увеличительным стеклом. Мы больше не скрываем эту рану - нет, мы ее изучаем.

也许我刚才是有点...奇怪。可是被囚禁了一千年真的发人深省。赞-赞-赞美-七神，对吧？——赞美七神，这都过去了。

Может, я тогда был немного... свихнувшимся. Но ты удивишься, узнав, какой целительный эффект у заключения на ТЫСЯЧИ лет. Хвала... Семерым, верно? Хвала Семерым, что все это кончено.

一种用蓍草花酿制的治疗药剂，据说其效果优于普通的治疗药水。

Целительный эликсир, сваренный из цветов арники. Считается, что он действеннее обычного зелья лечения.