治疗之雨
_
Целительный ливень
примеры:
治疗之中
в процессе лечения, во время выздоровления
治疗之触效果加成
"Целительное прикосновение" – усиление исцеления
枭兽治疗之触加成
Лунный совух – бонус к "Целительному прикосновению"
野性治疗之触加成
Сила зверя – бонус к "Целительному прикосновению"
次级治疗之涌法力折扣
Исцеляющий всплеск - восстановление маны
带着这本祷言之书，对受伤的士兵施放圣光的治疗之触。
Возьми с собой этот молитвенник и озари тела раненых бойцов живительным Светом.
他在开始发烧之前，曾提到在山下的洞穴里有一些治疗之水。
Пока у него не начался жар, он сказал, что целебную воду можно набрать в пещере ниже по склону холма.
пословный:
| 治疗 | 之 | 雨 | |
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
|
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
|