крутой частный инвестор

мелкий частный инвестор; розничный

你可以在工人身上∗投资∗一些财富，向他们表达你的感激之情。毕竟，他们才是为大领主∗生产∗财富的人。

Ты также можешь показать рабочим, насколько ценишь их труд, ∗инвестировав∗ часть средств в них. В конце концов, именно им сюзерен ∗обязан∗ своим достоянием.

你可能知道，我们高净值人士手上一般都没什么钱。投资和流动资产彼此是敌人——我想我的钱可能只够买咖啡机。

Как вы, наверное, знаете, мы, высокообеспеченные люди, часто не имеем денег под рукой. Инвестиции и наличность — заклятые враги. Кажется, у меня при себе только монетки для кофемашины.

振兴非洲私人投资国际会议

Международная конференция по вопросу оживления частных инвестиций в Африке

是的。而且如果没有成功，我们总是可以重新规划那个中心，把它变成一个购物中心，或者是私人股本公司。

Да. А если не выгорит, мы в любой момент можем переделать все в торговый центр или в частную инвестиционную фирму.

亚洲外国直接私人投资方案

Азиатская программа по иностранным прямым частным инвестициям

但是在2007年5月，只有48%的机构投资者和59%的个人投资者选择了“上涨 ”。

К маю 2007 года только 48% организаций-инвесторов и 59% частных инвесторов выбрали «вырастет».

柏特和茱莉安娜·李格斯是我们饭店最大的投资人，拥有的股份和其他人合起来一样多。

Берт и Джулианна Риггс наши главные инвесторы. Они вдвоем владеют той же частью отеля, что и все остальные, вместе взятые.