заблокировать, забанить; внести в черный список; закрыть въезд (в страну, см. 盖黑章)

Добавить в черный список

добавить (внести) в черный список, заблокировать

включить в черный список

черный список (имен)

“该死，哈里……如果我真的上了你的个人黑名单，记得首先要警告我。我保证也会对你表现出同等的礼貌。”他笑了。

«Черт побери, Гарри... Пожалуйста, предупредите, если я когда-нибудь попаду в ваш черный список. Обещаю оказать вам такую же любезность», — смеется он.

猜猜谁刚上了我的屎人名单？希望你喜欢你的“特别”折扣啊。

Угадайте, кого я сейчас внес в черный список. Надеюсь, вам понравится "особая скидка".

她不只是要抛下这里的工作，她要完全脱离我们公司。

Она ведь не просто здесь работу потеряет, она попадет в черный список всей индустрии.

看来有人调皮捣蛋过头啰。

Как отчаянно вы стараетесь попасть в черный список Санты.

真的？我看见他把你的名字写在他的黑名册里面了。

Да ну? Я своими глазами видел, как он заносил тебя в свой черный список.

唉，我的丈夫被绑架了，懂吗？学院干的。警卫不肯调查，我大闹了一番，现在被列入黑名单了。

Моего мужа похитили, понимаешь? Институт. Служба безопасности не захотела этим заниматься, я подняла шумиху и попала в черный список.