一连气儿读很多

这根本不像铭文课本……反倒更像一部催人泪下的言情小说。里面写的全是肉麻的爱情故事。

Это вовсе не трактат по начертанию... скорее, это скабрезный любовный роман. Жуткая безвкусица, хотя юные девы читают такое запоем.

不过，你看看那些书。它们在强迫你。作为补偿，∗也许∗你可以买很多很多的书。希望你是个贪婪的读者！

А книги все же посмотрите. Книги притягивают вас. Может, вам удастся преодолеть это, если купите их побольше. Надеюсь, вы читаете запоем!

我先去楼上看看阅读室是否有蒸汽供应。有的话，要把书取出来应该就轻而易举。

Я поднимусь наверх и проверю, поступает ли в читальню пар. Если да, то заполучить книгу - пара пустяков.