чумазый
разг.
肮脏的 āngzangde
чумазый мальчуган - 脏孩子
1. 〈口语〉肮脏的
чумазый мальчуган 脏小子
2. [用作]
чумазый, -ого[ 阳]〈旧, 蔑〉(1861年俄国废除农奴制后, 收买破落地主的土地而发财的)富农
1. 脏的; 肮脏的
2. 富农
-ого[阳]<口俚, 藐>高加索人, 中亚人
-аз(形)<口>肮脏的
чумазый мальчуган 脏孩子
<口>肮脏的
чума мальчуган 脏孩子
肮脏的; 脏的; 富农
в русских словах:
в китайских словах:
灰脸
Чумазый
黑斑小鬼
Чумазый бес
湿泞的泥足
Чумазый гряземес
黑不溜秋
темный, черномазый, чумазый; замусоленный, измазанный
脏孩子
чумазый мальчуган
黑眉乌嘴儿
грязь на бровях и черные уста (обр. в знач.: грязный, чумазый)
黑眉乌嘴
грязь на бровях и черные уста (обр. в знач.: грязный, чумазый)
灰头土脸儿
1) в пыли с головы до ног; чумазый, измазанный
灰头土脸
1) в пыли с головы до ног; чумазый, измазанный
鏖槽
нечистоплотный; грязный, чумазый
толкование:
1. м.1) разг. Тот, кто весь грязен, запачкан или имеет грязное, запачканное лицо.
2) перен. разг.-сниж. Тот, кто черноволос и смугл.
2. прил.
1) разг. Грязный, запачканный (о человеке, его лице).
2) разг.-сниж. Черноволосый и смуглый.
примеры:
脏孩子
чумазый мальчуган
“再给我半个小时吧，朋友。其实吧，”他再次举起他肮脏的手指，“我希望要你∗坐在这儿∗∗别动∗，直到我回来。开瓶小酒，和你的老朋友聊聊天什么的……”
Дай мне полчасика, дружище. Хотя, — он снова поднимает один из своих чумазых пальцев, — требую, чтобы ты сел ∗сюда∗ и ∗не двигался∗, пока я не вернусь. Открой пивасик, поболтай со старыми друзьями...
看着这群脏兮兮的小孩，说对你而言，他们不过是一群臭小孩。
Взглянув на стайку чумазых ребятишек, сказать, что, по-вашему, это те еще малолетние бандиты.
морфология:
чумáзый (прл ед муж им)
чумáзого (прл ед муж род)
чумáзому (прл ед муж дат)
чумáзого (прл ед муж вин одуш)
чумáзый (прл ед муж вин неод)
чумáзым (прл ед муж тв)
чумáзом (прл ед муж пр)
чумáзая (прл ед жен им)
чумáзой (прл ед жен род)
чумáзой (прл ед жен дат)
чумáзую (прл ед жен вин)
чумáзою (прл ед жен тв)
чумáзой (прл ед жен тв)
чумáзой (прл ед жен пр)
чумáзое (прл ед ср им)
чумáзого (прл ед ср род)
чумáзому (прл ед ср дат)
чумáзое (прл ед ср вин)
чумáзым (прл ед ср тв)
чумáзом (прл ед ср пр)
чумáзые (прл мн им)
чумáзых (прл мн род)
чумáзым (прл мн дат)
чумáзые (прл мн вин неод)
чумáзых (прл мн вин одуш)
чумáзыми (прл мн тв)
чумáзых (прл мн пр)
чумáзый (сущ одуш ед муж им)
чумáзого (сущ одуш ед муж род)
чумáзому (сущ одуш ед муж дат)
чумáзого (сущ одуш ед муж вин)
чумáзым (сущ одуш ед муж тв)
чумáзом (сущ одуш ед муж пр)
чумáзая (сущ одуш ед жен им)
чумáзой (сущ одуш ед жен род)
чумáзой (сущ одуш ед жен дат)
чумáзую (сущ одуш ед жен вин)
чумáзою (сущ одуш ед жен тв)
чумáзой (сущ одуш ед жен тв)
чумáзой (сущ одуш ед жен пр)
чумáзые (сущ одуш мн им)
чумáзых (сущ одуш мн род)
чумáзым (сущ одуш мн дат)
чумáзых (сущ одуш мн вин)
чумáзыми (сущ одуш мн тв)
чумáзых (сущ одуш мн пр)