шалаш
窝棚 wōpeng
[青年]<谑>
1. 房子, 住宅, 住所
2. 头, 脑袋
Что-то сегодня мой шалаш ничего не соображает. 今天我脑袋怎么一点也不好使
крытый шалаш 有住房的妓女
некрытый шалаш
1) 处女2)不认识的妓女
Ленин в шалаше [ 青年]<谑讽>奇谈怪论
С милым рай и в шалаше, если милый - атташе 如果心爱的人是外交官, 和他在一起住窝棚也是天堂.(是谚语 "С милым и в шалаше рай." 的仿拟)
窝棚, -а(阳)窝棚
рыбачий шалаш 渔人的窝棚
Милости прошу к нашему ~у! 请光临我们的寒舍(戏谑的邀请)!
木舍, 临时小屋, 窝棚
临时小屋, 茅棚, 工棚
[阴]棚(子); 窝棚
窝棚
рыбачий шалаш 渔人的窝棚
С милым рай и в шалаше.〈谚语〉跟亲爱的人在一起, 住窝棚也是天堂。
Милости прошу к нашему шалашу! 〈谑〉请光临寒舍！
工棚, 临时小屋
窝棚; 临时小屋
临时小屋, 工棚
窝棚, 小棚子
棚(子)窝棚
窝棚, 工棚
слова с:
в русских словах:
лубяной
〔形〕 ⑴用(阔叶树)韧皮做的. ～ шалаш 用树皮搭的窝棚. ⑵长有(韧皮)纤维的. ～ые культуры 纤维作物, 麻类作物.
в китайских словах:
梁暗
2) шалаш на кладбище (где жил император во время траура)
用树皮搭的窝棚
лубяной шалаш
墓庐
шалаш у могилы (навремя траура по родителю в течение 100 дней)
小马架子
диал. соломенная хижина; шалаш
庐
1) хижина; шалаш (у могилы); жилище отшельника
* жить в шалаше
缔
缔草为庵 вязать траву в пучки и делать шалаш
庐舍
1) хижина; шалаш в поле
蓬室
убогое жилище, бедная хижина; шалаш
庐寝
хижина, шалаш (у могилы родителей)
茅草篷
шалаш (из соломы)
山窝棚
диал. шалаш, сторожка (напр. на поле, в горах)
窝棚
1) диал. шалаш (в горах, на поле)
船蓬
2) навес; шалаш (на лодке)
瓜牛庐
уст. походная палатка, шалаш
船蓬子
2) навес; шалаш (на лодке)
服舍
1) шалаш на время траура
宿息
1) шалаш близ дороги для отдыха проезжающих
庵卢
шалаш, травяная хижина
团瓢
шалаш, хижина
团焦
шалаш, хижина
苏克棚
сукка, шалаш, куща (временное жилище, в котором евреи обязаны провести праздник Суккот)
草屋
соломенный шалаш; тростниковая хижина; хибарка
三顾
трижды посещать [шалаш] (о троекратном посещении Чжугэ Ляна Лю Бэем; обр. в знач.: настоятельно просить помощи опытного человека, настоятельно приглашать на службу)
草舍
1) хижина, крытая соломой; соломенный шалаш
窝铺
шалаш; лачуга
草棚
хижина, крытая соломой; шалаш
厂
3) навес; шалаш
打寮
шалаш племен горных Яо
木天
1) шалаш; навес
倚庐
траурный шалаш (в нем проводили время траура лица служилого сословия)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Легкая постройка из жердей, кольев, покрытых ветками, соломой и т.п.
2) То, что формой напоминает такую постройку.
синонимы:
см. домпримеры:
剪茅结宇
резать тростник (солому) и строить (вязать) хижину (шалаш, жилище)
聊结一间
кое-как сплести шалаш из тростника
缔草为庵
вязать траву в пучки и делать шалаш
结草为庵
вязать шалаш из травы
伞布盖的窝棚(遇险人员搭筑的)
шалаш, покрытый парашютной тканью сооружаемый людьми, терпящими бедствие