邮
yóu 
1) почта; почтовый
军邮 военная почта
交邮 сдавать на почту
2) пересылать по почте, отправлять почтой
邮了个包儿 отправить посылку
3) почтовая марка
4) Ю (фамилия)
1) стар. почтовая станция; ям
2) особенный, самый (сильный); особенно
殿邮 последний и самый сильный (из сдавших экзамены)
3) * шалаш в поле (для наблюдающего за полевыми работами)
4) * ошибка, промах (ср. 尤, 訧)
不知其邮 не сознавать своих ошибок
ссылки с:
郵yóu
= 郵
1) почта; почтовый
2) отправлять по почте
邮去五十元 [yóuqù wŭshí yuán] - отправить по почте 50 юаней
3) почтовая марка
集邮 [jíyóu] - собирать [коллекционировать] почтовые марки
yóu
postal, mail; post officeyóu
① 邮寄；邮汇：邮封信│上月给家里邮去五十元。
② 有关邮务的：邮电│邮局│邮票。
③ 指邮票：集邮│邮展。
yóu
I郵
(1) (会意。 从邑垂。 垂, 边郵; 邑, 城邑。 "邮", 从邑, 由声。 本义: 古地名。 )
(2) 同本义 [You village]
邮, 左冯翊高陵, 从邑, 由声。 --《说文》。 按, 邮亭, 邮乡, 在今陕西西安府高陵县。
(3) 传递文书的驿站 [post; mail]
德之流行, 速于置邮而传命。 --《孟子·公孙丑上》
因邮上封事。 --《汉书》
缮治邮亭。 --《汉书·赵充国传》
(4) 又如: 邮吏(驿战管邮递的小官); 邮馆(设在驿站的旅店); 邮驿(古时办理传送公务信件的地方)
(5) 指传送文书的人 [postman; mailman]
殷洪乔不为致书邮。 --《晋书·殷浩传》
(6) 又如: 邮人(传递公文书信的人)
(7) 古代井田间田官督耕所居的庐舍 [house]。 如: 邮舍(古代田官督耕居住的庐舍)
(8) 通"尤"。 过失, 罪过 [fault; crime]
不知其邮。 --《诗·小雅·宾之初筵》
邮又甚焉。 --《国语·晋语四》。 韦昭注: "邮, 过也。 "
以显朕邮。 --《汉书·成帝纪》
(9) 又如: 邮罚(判人罪过, 处罚其身)
II郵
(1) 传递; 邮寄 [post]。 如: 邮子(驿卒。 传送文书、 公物的差役); 邮书(寄递的书信); 信已经邮去; 这月给母亲邮三十元
(2) 通"尤"。 责怪 [blame]
己无邮人。 --《荀子·成相》
罪人不邮其上。 --《荀子·议兵》
yóu
post (office)
mail
yóu
动
（邮寄; 邮汇) post; mail:
给家里邮钱 remit money to one's family
我刚出来去邮几封信。 I've just come out to post some letters.
信邮了吗? Has the letter been posted (mailed)?
名
（有关邮政业务的) postal; mail:
付邮 take to the post; post
空邮 aerial post; air mail
通邮 accessible by postal communication
邮路 postal (mail) route
（驿站) post
（姓氏) a surname:
邮无恤 You Wuxu
yóu
①<名>古代传递文书的人在路上的宿舍。《孟子•公孙丑上》：“德之流行，速于置邮而传命。”【引】送信的人。《晋书•殷浩传》：“殷洪乔不为致书邮。”
②<名>通“尤"。罪过；过错。《诗经•小雅•宾之初筵》：“不知其邮。”【又】怨恨。《荀子•成相》：“己无邮人。”
частотность: #14073
в самых частых:
邮票
邮电
邮件
邮政
电子邮件
邮局
集邮
邮编
邮政局
邮市
邮寄
邮报
邮电局
通邮
邮包
邮箱
邮政储蓄
邮递员
邮资
邮品
纪念邮票
邮购
邮费
邮戳
邮路
邮政编码
特种邮票
邮轮
邮电所
邮展
邮车
邮电业
邮差
邮册
邮递
邮筒
邮船
集邮者
邮袋
乡邮
邮亭
邮集
付邮
集邮册
邮售
синонимы: