舍

shè, shě, shì

I shè сущ.

1) хижина; домик; помещение для скота (птицы)

茅舍 шалаш

牛舍 коровник

鸡舍 курятник

2) дом, городское жилище; личные (частные) покои; здание, помещение

宫舍 дворцовые помещения

3) постоялый двор; общежитие, гостиница

客舍 подворье, гостиница

4) вежл. мой скромный дом; моё обиталище (см. также II, 1); студия (кабинет) учёного

请来舍一叙 прошу пожаловать ко мне домой побеседовать

5) * дневной переход (войск); переход от ночлега до ночлега; переход в 30 ли

退避三舍 отступить на три перехода

6) стар. (сокр. вм. 舍人) отпрыск знатной фамилии; вежл. господин (обращение; эпоха Юань)

王舍 господин Ван

7) астр., стар. [зодиакальное] созвездие

II shè местоим

1) унич., эпист. мой (обычно о младших родственниках)

舍侄 мой племянник

舍弟 мой младший брат

2) стар. что?, какой?, каким образом?, почему?

III

гл. А

1) shè остановиться на ночлег, стать на отдых; остановиться в, поселиться в

舍故人之家 остановиться у старых знакомых

2) shě остановиться, прекратиться, перестать

不舍昼夜 не останавливаться ни днём, ни ночью (напр. о потоке)

3) shě расставаться, разлучаться

两人难舍难离 эта пара неразлучна

4) shě * уйти в отставку, покинуть службу

5) shě, shì * получить прощение; освободиться, быть отпущенным

гл. Б

1) shě отбросить, исключить (что-л.) ; отказаться от (чего-л.) ; покинуть, оставить (см. также IV)

舍正路 отказаться от правого пути, сойти с верной дороги

2) shě запускать, забрасывать, оставлять без ухода (что-л.) ; пренебрегать (чем-л.)

舍己之田, 耘人之田 запустить (оставить без ухода) своё поле и прополоть чужое

3) shě отдать без сожаления (что-л.) ; легко расстаться с (кем-л., чем-л.) ; отдать, пожертвовать (что-л.)

舍药 пожертвовать лекарства

4) shě * отложить в сторону, положить

舍瑟而作 отложить лютню и встать

5) shě, shì * пустить, метнуть

舍矢 пустить стрелу

6) shě, shì * отпустить на волю, простить, амнистировать

IV shě гл.-предлог

исключая, за исключением; не считая, кроме (также в конструкции 舍...外)

舍为天下役何事哉? какая может быть служба, кроме как быть слугой Поднебесной?

ссылки с:

捨舎泽命

похожие:

舎撘捨搭拾

shě

I= 捨

1) бросить; отбросить; отказаться от чего-либо

舍短取长 [shěduăn qŭcháng] - отбросить ненужное и взять всё хорошее

2) тк. в соч. подавать милостыню; жертвовать

II [shè]

дом; здание; постройка

校舍 [xiàoshè] - здание школы [института]

茅舍 [máoshè] - хижина; лачуга

牛舍 [niúshè] - коровник

shè, shě, shì

house, dwelling; dwell, reside

shè

舍1

① 房屋：宿舍│校舍。

② 舍间：敝舍│寒舍。

③ 养家畜的圈：猪舍│牛舍。

④ 谦辞，用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲属：舍侄│舍弟。

⑤ 姓。

舍2

古代三十里为一舍：退避三舍。另见shě。

shě

捨

(1) 放在一边; 丢开 [put; put aside]

捨, 释也。从手, 舍声。 --《说文》

捨, 置也。 --《广雅》

舍车而徒。 --《易·贲》

(2) 又如: 舍手(放开手; 放下手); 舍置(丢开); 舍脸(沉下脸)

(3) 放弃; 舍弃 [give up; abandon]

万物捨此而求生。 --《老子》注经传多以舍为之

不如舍。 --《易·屯》

舍命不渝。 --《诗·郑风·羔裘》

子在川上曰: 逝者如斯夫, 不舍昼夜。 --《论语·子罕》

求则得之, 舍者失之。 --《孟子·告子上》

管仲之取舍, 非周公旦未可知也。 --《韩非子·难二》

而操舍鞍马, 仗舟楫, 与吴越争衡。 --《资治通鉴》

舍鱼而取熊掌者也。 --《孟子·告子上》

(4) 又如: 舍己成人(牺牲自己利益, 成全别人); 舍却(抛开); 舍实求虚(放弃实在的东西, 而去追求虚无缥缈的所在); 舍拼(舍弃; 不顾一切干); 舍筏(舍弃渡人的船筏); 舍业(放弃学业; 舍弃产业); 舍己芸人(舍弃自己的田地, 去耕耘别人的田地。比喻荒废自己本分内的工作而替他人做事)

(5) 废止、停止 [abolish]

耕者少舍。 --《礼记·月令》。注: "止也。 "

舍我穑事。 --《书·汤誓》。释文: "废也。 "

舍药物可也。 --《左传·昭公九年》。服注: "止也。 "

驽马十驾, 功在不舍。 --《荀子·劝学》

(6) 又如: 舍业(停止学习)

(7) 布施, 施舍 [give alms]

我听见人说, 就是中相公时, 也不是你的文章, 还是宗师看见你老, 不过意, 舍与你的。 --《儒林外史》

(8) 又如: 舍个数(在神佛面前许个愿); 舍贫(接济穷人); 舍宅(施舍住宅作寺院); 舍施(施舍)

(9) 通"赦"。免罪或免罚; 释放 [remit]

忧忘其身, 内忘其亲, 上忘其君, 是刑法之所不舍也, 圣王之所不畜也。 --《荀子·荣辱》

王贤其母, 说其义, 即舍田子罪。 --《韩诗外传·卷九》

夫人请之, 吾舍之也。 --《左传·僖公三十三年》

(10) 又如: 舍禁(解除封山泽的禁令); 舍纵(宽赦, 放纵); 舍眼(睁眼; 抬眼)

(11) 发, 发射 [launch]

不失其驰, 舍矢如破。 --《诗·小雅·车攻》

(12) 又如: 舍拔(发箭); 舍放(发射, 放射)

(13) 另见

〈名〉

(1) (象形。小篆字形, 上端象屋顶, 下端象建筑物的基础。中间是客舍招徕顾客的幌子。本义: 客舍)

(2) 同本义 [inn; tavern]

舍, 市居曰舍。 --《说文》。按, 客店也。周礼之庐也, 路室也, 候馆也, 皆是。

天子赐舍。 --《仪礼·觐礼》。注: "犹致馆也。 "

夫子休就舍。 --《庄子·说剑》

子闻之也, 舍馆定, 然后求见长者乎?--《孟子·离娄上》

至舍, 四支僵不能动。 --明·宋濂《送东阳马生序》

夜则以兵围所寓舍。 --宋·文天祥《指南录后序》

(3) 又如: 旅舍(旅馆); 舍馆(住所; 客舍); 舍长(守护客馆的负责人)

(4) 房屋(住宅) [house; shed; hut]

将适舍。 -《礼记·曲礼》。注: "主人家也。 "

舍之上舍。 --《战国策·齐策》。注: "甲第也。 "

神归其舍。 --《鬼谷了·本经阴符》

舍南舍北皆春水。 --《杜甫《客至》

荆人弗知, 循表而夜涉, 溺死者千有余人, 军惊而怀都舍。 --《吕氏春秋·察今》

(5) 又如: 庐舍(简陋的房屋); 茅舍(茅屋); 舍园(宅内庭院); 舍中(家中); 宿舍; 茅舍; 牛舍; 校舍; 舍匿(用房子藏匿。即"窝藏")

(6) 营寨; 营房 [barracks]

于是徙舍而走平陵。 --《孙膑兵法·擒庞涓》

(7) 中国古代行军以三十里为一舍 [an ancient unit of distance equal to 30 li]

微楚之惠不及此, 退三舍避之, 所以报也。 --《左传·僖公二十三年》。杜预注: "一舍, 三十里。 "

(8) 公子; 少爷 [son of a feudal prince or high official; young master of the house]。如: 舍人(公子; 少爷)

III

〈代〉

(1) 谦辞, 用于对别人称自己的家或辈分低、年纪小的亲属 [my]

屈到舍下暂住, 细细请教何如?--《长生殿·弹词》

(2) 又如: 舍弟(对别人谦称自己的弟弟); 舍妹(对别人谦称自己的妹妹); 舍下(谦称自己的居室)

〈动〉

(1) 置; 安置 [put sth.in a proper place]

舍相如广成传舍。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

唐浮图慧褒始舍于其址。 --宋·王安石《游褒禅山记》

(2) 又如: 舍匿(窝藏); 舍藏(窝藏)

(3) 住宿 [put up]

夫子出于山, 舍于故人之家。 --《庄子·山木》

(4) 又如: 舍次(临时住宿); 舍止(停驻, 居留)

(5) 休息; 止息 [rest; stop]

逝者如斯夫, 不舍昼夜。 --《论语·子罕》

(6) 安排住宿 [arrange residence]

少间白至, 乘骏马如龙, 生另舍舍之。 --《聊斋志异·白于玉》

(7) 宿营 [take up quarters]

凡师一宿为"舍", 再宿为"信", 过信为"次"。 --《左传·庄公三年》

(8) 另见

shè

1) 名房屋、住宅。

如：「宿舍」、「田舍」、「房舍」、「茅舍」。

2) 名谦称自己的住所。

如：「寒舍」、「敝舍」。

3) 名饲养牲畜的地方。

如：「猪舍」、「牛舍」。

4) 名宋元时代称显贵人家的子弟。多见于元人小说、戏曲中。

元．关汉卿．救风尘．第一折：「自家郑州人氏，周同知的孩儿周舍是也。」

元．武汉臣．玉壶春．第二折：「近日有个客人，姓甚唤做甚舍。」

5) 名量词。古代计算行军里数的单位。三十里为一舍。

如：「退避三舍」。

左传．僖公二十三年：「若以君之灵得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。」

6) 名一宿、一夜。

左传．庄公三年：「凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。」

7) 动住宿、居住。

左传．宣公二年：「宣子田于首山，舍于翳桑。」

8) 动止息、停止。

左传．哀公十五年：「舍于孔氏之外圃。」

9) 动安置。

战国策．魏策二：「王不如舍需于侧，以稽二人者之所为。」

10) 形对人谦称自己卑幼的亲属或亲戚。

如：「舍弟」、「舍妹」、「舍亲」。

shě

1) 动放弃、放下。

论语．雍也：「犁牛之子騂且角，虽欲勿用，山川其舍诸？」

荀子．劝学：「锲而不舍，金石可镂。」

通「舍」。

2) 动除去、除开。

孟子．公孙丑下：「当今之世，舍我其谁也？」

3) 动止息、停止。

论语．子罕：「逝者如斯夫，不舍昼夜。」

shě

1) 动放下、放弃。

如：「割舍」、「舍弃」、「舍近求远」、「依依不舍」。

2) 动布施、给予。

如：「施舍」、「舍财」、「舍药」。

儿女英雄传．第三十八回：「又有舍了一吊香钱，抱个纸元宝去，说是借财气的。」

3) 动离开。

唐．韩愈．祭十二郎文：「故舍汝而旅食京师。」

shè

residence

shě

old variant of 舍[shě]

Shè

surname She

shě

to give up

to abandon

to give alms

shě

动

（舍弃; 扔掉） give up; abandon:

舍下妻子儿女 abandon one's wife and children

依依不舍 be reluctant to part; cannot bear to part

舍此别无他法。 There is no other way than this.; This is the only way.

（施舍） give alms; dispense charity另见 shè。

2) 舍

shè

名

（房屋） house; hut:

客舍 guest house; hotel

茅舍 thatched hut

田舍 farmhouse

校舍 school buildings

（谦辞，对人称自己的家） my humble abode; my house:

寒舍 my humble home

（养家畜的圈） pen; sty; shed:

牛舍 cowshed

猪舍 pigsty

（姓氏） a surname:

舍义 She Yi

代

（谦辞，用于对别人称比自己辈分低或年纪小的亲属） my:

舍弟 my younger brother

舍侄 my nephew

量

（古代长度单位，等于30里） an ancient unit of distance equal to 30 li:

退避三舍 retreat ninety li -- give way to sb. to avoid a conflict

另见 shě。

shě

1) v. give up; abandon

2) b.f. give alms (施舍)

shè

I b.f.

1) dormitory; institutionally provided housing (宿舍)

2) school building (校舍)

3) pen/shed for animals (牛舍)

4) humb. my home (舍间)

5) my younger relatives (舍弟)

II n.

Surname

III m.

trad. measure of distance, one day's march, equal to 30 lǐ

shè

①<名>客舍；旅馆。《<指南录>后序》：“二贵酋名曰馆伴，夜则以兵围所寓舍。”

②<名>房舍；住房。《送元二使安西》：“客舍青青柳色新。”【又】<名使动>使……住宿；安排住宿。《廉颇蔺相如列传》：“舍相如广成传舍。”

③<动>住宿；居住。《游褒禅山记》：“唐浮屠慧褒始舍于其址，而卒葬之。”

④<名>谦称自己的属，用在表示亲属关系的名词前。如“舍亲”、“舍弟”等。

⑤<量>古代行军三十里为一舍。《左传•僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其避君三舍。”成语有“退避三舍”。

shě

①<动>舍弃；放弃。《劝学》：“锲而不舍，金石可镂。”

②<动>放开；释放。《齐桓晋文之事》：“舍之，吾不忍其觳觫。”

③<动>施舍；布施。《京本通俗小说•错斩崔宁》：“将近一半家私舍入尼姑庵中。”

shě

1) 舍弃；放下。

2) 离开。

3) 拼；不顾惜。

4) 赦免；释放。

5) 除却。

6) 停留；止息。

7) 施予，布施。

8) 通“舍”。军行一宿。

9) 佛教语。梵文的意译。指心境平静无执着。

10) 姓。

shè

1) 房屋；居室。

2) 旅馆，客舍。

3) 军营；营舍。

4) 引申为阵地。

5) 古代行军以三十里为一舍。

6) 古称军队住宿一夜为舍。

7) 星次；星位所在。

8) 置；安置。

9) 居住；住宿。

10) 休息，止息。

11) 对自己的家或卑幼亲属的谦称。

12) 宋元以来俗称贵显子弟为舍人，省称“舍”。

13) 指河道。

14) 指身躯，躯体。

15) 量词。犹间。

shě

1) 放弃；舍弃。

2) 废止。

3) 开释；赦免。

4) 发，发射。

5) 施舍。

6) 同“舍”。

III

shì

通“释”。

частотность: #3885

в самых частых:

синонимы:

同义①: 斋, 布施, 施舍, 施
同义②: 住所, 寓所, 寓, 居
相关: 下, 家, 寒, 小, 愚, 拙, 敝, 贱, 鄙
相反: 取