шаркать
шаркнуть
沙沙响 shāshā xiǎng, 作出磨擦声 zuòchū mócāshēng
шаркать ногами - 拖着脚步沙沙作声地走
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
刮, 刮, 刮掉, 擦碎, 磨擦, 麻烦, -аю, -аешь(未)
шаркнуть, -ну, -нешь(完一次)
1. (чем 或无补语)作出摩擦声, 发沙沙声; (也用作无)<口>把... 碰得沙沙(或丁当)作响
шаркать туфлями 把鞋子拖得沙沙响
~ающая походка 沙沙作响的步伐
2. (有时与ногой 或ногами 连用)<旧>(男人立正, 行礼时)用鞋跟相碰作响
3. (也用作无)(кого 或无补语)<俗>(用力)打, 猛撞
1. 发出磨擦声, 沙沙作响
шаркать о коробочек спичками 嚓嚓地用火柴划着盒边
По стёклам окна шаркала дождь. 雨点沙沙地落在玻璃窗上。
Ветер шаркал по земле. 风扫地面发出沙沙响声。
2. 走路不抬脚, 蹭着地走路
шаркать ногами 两脚蹭着地走
Кто-то ходил, тихо шаркая туфлями. 有人在走动, 鞋子轻轻地擦着地面。
шаркающие шаги 沙沙的脚步声
шаркающая походка 走步不抬脚
3. (行礼时)用鞋跟相碰作响
шаркать ногами 喀一碰脚跟(行礼)
4. 〈转, 旧〉(与
в гостиных, по паркетам 连用)过闲适优裕的生活(指上流社会)‖完, 一次
1. 发出磨擦声; 沙沙作响
2. 走路不抬脚; 蹭着地走路
3. 用鞋跟相碰作响
; шаркнуть, -ну, -нешь[完]<口俚>
что, чего 喝酒
кого 与... 发生性行为
Ну, так ты её шаркнул или нет? 嗯, 你到底有没有和她发生性行为？
3. 走, 去
Уже час шаркаем. 我们已经走了一个小时了
кого 打, 惩罚, 收拾
на кого 找茬, 挑衅
发出磨擦声; 沙沙作响; 蹭着地走路; 走路不抬脚; 用鞋跟相碰作响
слова с:
в русских словах:
шарк
〔感〕(用作谓)〈口〉＝шаркнул. ～ ногой. 啪地一个立正(来一个敬礼).
в китайских словах:
擦擦
1) звукоподражание шарканью, звуку шагов; шаркать
侁侁
громкий (о топоте ног табуна, толпы); шаркать, топать
靸
шлепать (шаркать) туфлями
趿拉
1) надеть обувь, смяв задники; носить шлепанцы; шаркать
磨蹭
3) шаркать, волочить ноги
толкование:
несов. неперех.1) Тереть, шуршать, производя шорох.
2) Ходить, двигаться, волоча ноги, производя шорох.
3) Придвигать одну ногу к другой, слегка ударяя каблук о каблук (знак проявления вежливости, приветствия, благодарности и т.п. у мужчин).
примеры:
拖着脚步沙沙作声地走
шаркать ногами
把鞋子拖得沙沙响
шаркать туфлями
一旦起身向前，便将蹒跚不止。
Единожды поднявшись, он будет шаркать до скончания времен.
морфология:
шáркать (гл несов непер инф)
шáркал (гл несов непер прош ед муж)
шáркала (гл несов непер прош ед жен)
шáркало (гл несов непер прош ед ср)
шáркали (гл несов непер прош мн)
шáркают (гл несов непер наст мн 3-е)
шáркаю (гл несов непер наст ед 1-е)
шáркаешь (гл несов непер наст ед 2-е)
шáркает (гл несов непер наст ед 3-е)
шáркаем (гл несов непер наст мн 1-е)
шáркаете (гл несов непер наст мн 2-е)
шáркай (гл несов непер пов ед)
шáркайте (гл несов непер пов мн)
шáркавший (прч несов непер прош ед муж им)
шáркавшего (прч несов непер прош ед муж род)
шáркавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
шáркавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
шáркавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
шáркавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
шáркавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
шáркавшая (прч несов непер прош ед жен им)
шáркавшей (прч несов непер прош ед жен род)
шáркавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
шáркавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
шáркавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
шáркавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
шáркавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
шáркавшее (прч несов непер прош ед ср им)
шáркавшего (прч несов непер прош ед ср род)
шáркавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
шáркавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
шáркавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
шáркавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
шáркавшие (прч несов непер прош мн им)
шáркавших (прч несов непер прош мн род)
шáркавшим (прч несов непер прош мн дат)
шáркавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
шáркавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
шáркавшими (прч несов непер прош мн тв)
шáркавших (прч несов непер прош мн пр)
шáркающий (прч несов непер наст ед муж им)
шáркающего (прч несов непер наст ед муж род)
шáркающему (прч несов непер наст ед муж дат)
шáркающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
шáркающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
шáркающим (прч несов непер наст ед муж тв)
шáркающем (прч несов непер наст ед муж пр)
шáркающая (прч несов непер наст ед жен им)
шáркающей (прч несов непер наст ед жен род)
шáркающей (прч несов непер наст ед жен дат)
шáркающую (прч несов непер наст ед жен вин)
шáркающею (прч несов непер наст ед жен тв)
шáркающей (прч несов непер наст ед жен тв)
шáркающей (прч несов непер наст ед жен пр)
шáркающее (прч несов непер наст ед ср им)
шáркающего (прч несов непер наст ед ср род)
шáркающему (прч несов непер наст ед ср дат)
шáркающее (прч несов непер наст ед ср вин)
шáркающим (прч несов непер наст ед ср тв)
шáркающем (прч несов непер наст ед ср пр)
шáркающие (прч несов непер наст мн им)
шáркающих (прч несов непер наст мн род)
шáркающим (прч несов непер наст мн дат)
шáркающие (прч несов непер наст мн вин неод)
шáркающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
шáркающими (прч несов непер наст мн тв)
шáркающих (прч несов непер наст мн пр)
шáркая (дееп несов непер наст)