шиповый
〔形〕шип①解的形容词.
[形]шип 1
解的
(形)шип 解的.
用以凿的; 马掌的
马掌的; 用以凿的
шип 解的.
用以凿; 马掌
слова с:
в китайских словах:
接榫咬合
шиповой замок
好事多磨
доброе дело не без порухи, нет добра без зла, хорошее дело не бывает без сложностей, ср. нет розы без шипов
钉鞋
2) спорт шиповки
开榫
зашиповка; зарезка шипов; нарезать шипы
凸钉压路机
шиповой каток
榫卯
2) шиповое соединение
凸钉滚轮
шиповой каток
梳齿接榫
зубчатое шиповое соединение
榫合预设
шиповая пресуппозиция
有蜜必有蜂
где мед, там пчелы; обр. нет розы без шипов
希波夫
Шипов (фамилия)
примеры:
[直义] 没有不带刺的玫瑰.
[释义] 一切招人喜欢的,好的东西也都有其不好的方面; 有乐必有苦; 有利必有弊.
[例句] - Ну, а что касается до этой девушки, то право, я её уважаю, даже люблю, уверяю вас; капризна она немножко, но ведь нет розы без шипов. "至于那个姑娘, 说老实话, 我敬重她, 甚至于喜欢她, 请您相信. 她有点任性, 不过呢, 没有不带
[释义] 一切招人喜欢的,好的东西也都有其不好的方面; 有乐必有苦; 有利必有弊.
[例句] - Ну, а что касается до этой девушки, то право, я её уважаю, даже люблю, уверяю вас; капризна она немножко, но ведь нет розы без шипов. "至于那个姑娘, 说老实话, 我敬重她, 甚至于喜欢她, 请您相信. 她有点任性, 不过呢, 没有不带
нет розы без шипов
没有刺的玫瑰
роза без шипов