шулер
老千 lǎoqiān
工贼
, 复-ы 或<口>-а(阳)打牌作弊的人, 赌牌弄鬼者
工贼, , 复-ы 或<口>-а(阳)打牌作弊的人, 赌牌弄鬼者.
工贼, 复-ы 或<口>-а(阳)打牌作弊的人, 赌牌弄鬼者.
(纸牌赌中的)骗子, 赌棍; 〈口语〉骗子手
профессиональный шулер 职业赌棍
复 -ы 或<口> -а[阳]打牌作弊的人, 赌牌弄鬼者
слова с:
в русских словах:
шулерский
〔形〕шулер 的形容词. ～ прием〈转〉骗人的手段.
в китайских словах:
“鲨鱼”加佐
Шулер Гензо
舒拉
Шура; Шулер (имя)
老千
шулер
假活儿
пекин. диал. мошенник; аферист; шулер
耍鬼
1) заядлый игрок, картежник; шулер, мухлевать
骗子手
мошенник, обманщик, плут, жулик, шулер, аферист
骗子
мошенник, обманщик, плут, жулик, шулер, аферист
赌棍
заядлый игрок, картежник; шулер
толкование:
м.1) Игрок, использующий нечестные, мошеннические приемы в карточной игре.
2) перен. Жулик, мошенник, вор.
примеры:
南海赌徒
Шулер из братства Южных Морей
他在玩骰子时失去了它。现在枪头在史卡伦手上。年轻的勃登是个赌徒，是个热中者，或许还是弗坚的头号高手。你应该去问他。
Он проиграл его в кости. Теперь копье у Скалена. Младший Бурдон азартный игрок и лучший шулер в Вергене. С ним и разбирайся.
闭嘴，雪尔登。他的剑术当然好多了，毕竟他是狩魔猎人。
Заткнись, Шелдон. Ясное дело, что получше. Он же, в конце концов, ведьмак, а не шулер.
你的所作所为就像是个真正的骗子，几乎如同行骗…不过一句话，枪尖是你的了。
А играешь-то ты как настоящий шулер... Тут уж что ж, сказанного не воротишь. Наконечник твой.
就是个卡牌混子，还是个诈骗犯。想到他竟然有钱买下纳塔利斯的牌真让我感觉难以置信。
Обычный шулер и мошенник. Прямо диву даюсь, откуда у него деньги на карту Наталиса.
费利佩·卡拉葛德，愿为你效劳。我是个小贼，平时买卖赃物，有时间的话还会在牛堡当导游。
Фелиппе Калагранде. Мелкий вор, профессиональный шулер, а в свободное время - экскурсовод по Оксенфурту. К вашим услугам.
昆特牌：维莫·维瓦尔第出千！
Гвинт: Вим Вивальди - шулер!
乌鸦窝的昆特牌协会，小人社，正在寻找新成员和新对手。
Клуб игры в гвинт "Шулер", располагающийся во Вроницах, приглашает новых членов - и противников.
嗤之以鼻。你可不是卑贱的赌徒。
Фыркнуть. Вы не какой-то там шулер из хамья.
他是个肮脏的老千，一次又一次地骗人。
Он грязный шулер, передергивает карту раз за разом.
“二流的扑克骗子”，我想他是这么写的。然后他在名字上画了三条线。
"Жалкий шулер-кидала" кажется, так ты у него записан. А имя трижды перечеркнуто.
морфология:
шу́лер (сущ одуш ед муж им)
шу́лера (сущ одуш ед муж род)
шу́леру (сущ одуш ед муж дат)
шу́лера (сущ одуш ед муж вин)
шу́лером (сущ одуш ед муж тв)
шу́лере (сущ одуш ед муж пр)
шулерá (сущ одуш мн им)
шу́леры (сущ одуш мн им)
шу́леро́в (сущ одуш мн род)
шу́лерáм (сущ одуш мн дат)
шу́леро́в (сущ одуш мн вин)
шу́лерáми (сущ одуш мн тв)
шу́лерáх (сущ одуш мн пр)