шумок
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# ссылается на
-мка(阳)<口>轻声, 小声; 杂音
шумок в сердце 心杂音
По залу прошёл шумок. 大厅里响起一片嗡嗡声
Под шумок <口>(趁大家忙乱不注意)悄悄地; 偷偷地
Он под шумок ускользнул из квартиры. 他悄悄地从住处溜走了
低语声; 轻声; 小声
слова с:
в русских словах:
диагностика помех
(шумов) 噪声诊断学
шумовой
шумовые музыкальные инструменты - 噪音 乐器
шумовые эффекты - 音响效果
шумовое оформление спектакля - 演出的音响设计
грохнуть
-ну, -нешь〔完〕грохать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴发轰隆声; 咕咚一敲 (或一击); 咕咚一声摔倒. ~ули винтовочные выстрелы. 响起了乒乒乓乓的枪声。С шумом ~уло дерево. 树轰隆一声倒了。 ⑵кого-что 把…咕咚一声放下 (或扔下). ~ вязанку дров на пол 把一捆木柴咕咚一声扔到地上. ⑶大笑, 哈哈大笑. При виде его наряда все так и ~ули. 大家看到他那身打扮, 便哈哈大笑起来。〈〉 Грохнуть со смеху〈俗〉哈哈大笑.
будить
1) 叫醒 jiàoxǐng, 唤醒 huànxǐng, 弄醒 nòngxǐng, (шумом) 吵醒 chǎoxǐng, 闹醒 nàoxǐng
трахнуться
2) (с шумом удариться обо что-либо) 砰地一声碰上 pēngde yīshēng pèngshàng
в китайских словах:
喧声
шум, гомон; под шумок, в суматохе
蔫不登儿
диал. тайком, втихомолку, под шумок
大厅里响起一片嗡嗡声
по залу прошел шумок
толкование:
м. разг.1) Уменьш. к сущ.: шум (1*1).
2) Ласк. к сущ.: шум (1*1).
синонимы:
|| под шумокпримеры:
他悄悄地从住处溜走了
он под шумок ускользнул из квартиры
ссылается на:
悄悄地; 利用大家 顾不得注意的时候