щекотать
пощекотать
1) 胳肢 gézhi, 呵痒 hēyǎng; (о дыме и т. п.) 搔[痒] sāo[yǎng]; безл. 发痒 fāyǎng
у меня в горле щекочет - 我的喉昽发痒
2) перен. 弄得...[有点儿]飘飘然 nòngde...[yǒudiǎnr] piāopiāorán, 使...扬扬得意 shǐ... yángyáng déyì
щекотать чьё-либо самолюбие - 使...自尊心飘然
щекотать нервы - 弄得颇有心痒难搔之感
, -очу, -очешь[未]кого-что
1. 胳肢, 呵痒(指发笑);
(1). в чём(因烟、灰、味等) 刺激(使耳、鼻、喉等处)发痒
щекотать под мышками 胳肢膈肢窝
Щекотать детей вредно. 胳肢小孩是有害的。
Пыль щекотала нос и горло. 灰尘刺激得鼻子和嗓子发痒。
Он плакал, у меня тоже щекотало в горле.[ 无人称]他哭哭啼啼, 我的喉咙也哽咽了。
У меня в носу щекочет.[ 无人称]我鼻子里发痒。
2. 〈转〉使感到满足, 使感到舒服
щекотать сердце 使称心如意
Ветер щекочет нервы. 风吹得痒酥酥的。
Это щекотало его самолюбие (或 тщеславие). 这使他的自尊心(虚荣心)得到满足。 ‖完
пощекотать; 完, 一次
щекотнуть, -ну, -нёшьщекотать, -очет[ 未](夜莺、喜鹊等)啼, 啭, 叫
胳肢, 发痒, 使感到愉快, -очу, -очешь(未)
пощекотать(用于解)(完)
кого-что 胳肢, 呵痒使笑
2. (也用作无)что 或в чём(由于烟, 灰尘, 气味等引起鼻, 喉等)发痒
Пыль ~ла нос. 灰尘呛得鼻子发痒
У меня в горле ~ет. 我的喉咙发痒
что <转>使感到愉快; 使感到满足
щекотать (чьё) самолюбие 使... 自尊心感到满足
1. 1. 胳肢; 呵痒
2. 使感到满足; 使感到舒服
в чём 刺激... 发痒
胳肢; 呵痒; 使感到满足; 使感到舒服; в чём 刺激…发痒
-очу, -очешь[未][罪犯](小偷)摸受害人的兜儿
胳肢; 呵痒|使感到满足; 使感到舒服
[未] (夜莺等)啼啭
в китайских словах:
使自尊心感到满足
щекотать самолюбие
刺激发痒
щекотать
胳肢胳肢
щекотать
搔痒
2) щекотать; щекотание
胳肢
диал. щекотать
擿
1) zhì скрести, щекотать
指擿无痟痒 когда их пальцами щекочут, они не чувствуют зуда (щекотки)
挠痒
2) щекотать
膈肢
щекотать
痒痒
2) щекотать; щекотка
他似乎怕痒痒 похоже он боится щекотки
隔肢
1) щекотать; щекотка
呵痒
щекотать; щекотка
恤勿
* едва касаться, легко щекотать (напр. коней концом бича)
骼揪
щекотать [под мышками]
呛
2) qiàng, диал. qiāng, cāng бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить
толкование:
1. несов. перех. и неперех.1) а) Прикосновениями к телу вызывать легкое нервное раздражение (обычно сопровождающееся смехом).
б) перен. перех. Приятно возбуждать.
2) безл. Об ощущении легкого раздражения в носу, горле (от дыма, пыли, запаха и т.п.).
2. несов. перех. и неперех. разг.
Петь (о соловье, сороке и некоторых других птицах).
примеры:
擓痒痒儿
а) чесаться; б) щекотать
使...自尊心飘然
щекотать чьё-либо самолюбие
弄得颇有心 痒难搔之感
щекотать нервы
使…自尊心感到满足
щекотать чье самолюбие; щекотать самолюбие
弄得痒不可支
щекотать до невозможности
你想搔我痒吗？
Щекотаться хочешь?
морфология:
щекотáть (гл несов пер/не инф)
щекотáл (гл несов пер/не прош ед муж)
щекотáла (гл несов пер/не прош ед жен)
щекотáло (гл несов пер/не прош ед ср)
щекотáли (гл несов пер/не прош мн)
щеко́чут (гл несов пер/не наст мн 3-е)
щекочу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
щеко́чешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
щеко́чет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
щеко́чем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
щеко́чете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
щекочи́ (гл несов пер/не пов ед)
щекочи́те (гл несов пер/не пов мн)
щеко́ченный (прч несов перех страд прош ед муж им)
щеко́ченного (прч несов перех страд прош ед муж род)
щеко́ченному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
щеко́ченного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
щеко́ченный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
щеко́ченным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
щеко́ченном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
щеко́ченная (прч несов перех страд прош ед жен им)
щеко́ченной (прч несов перех страд прош ед жен род)
щеко́ченной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
щеко́ченную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
щеко́ченною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
щеко́ченной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
щеко́ченной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
щеко́ченное (прч несов перех страд прош ед ср им)
щеко́ченного (прч несов перех страд прош ед ср род)
щеко́ченному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
щеко́ченное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
щеко́ченным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
щеко́ченном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
щеко́ченные (прч несов перех страд прош мн им)
щеко́ченных (прч несов перех страд прош мн род)
щеко́ченным (прч несов перех страд прош мн дат)
щеко́ченные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
щеко́ченных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
щеко́ченными (прч несов перех страд прош мн тв)
щеко́ченных (прч несов перех страд прош мн пр)
щеко́чен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
щеко́чена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
щеко́чено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
щеко́чены (прч крат несов перех страд прош мн)
щеко́чен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
щеко́чена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
щеко́чено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
щеко́чены (прч крат несов перех страд прош мн)
щеко́чемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
щеко́чемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
щеко́чемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
щеко́чемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
щеко́чемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
щеко́чемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
щеко́чемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
щеко́чемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
щеко́чемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
щеко́чемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
щеко́чемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
щеко́чемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
щеко́чемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
щеко́чемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
щеко́чемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
щеко́чемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
щеко́чемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
щеко́чемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
щеко́чемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
щеко́чемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
щеко́чемые (прч несов перех страд наст мн им)
щеко́чемых (прч несов перех страд наст мн род)
щеко́чемым (прч несов перех страд наст мн дат)
щеко́чемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
щеко́чемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
щеко́чемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
щеко́чемых (прч несов перех страд наст мн пр)
щеко́чем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
щеко́чема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
щеко́чемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
щеко́чемы (прч крат несов перех страд наст мн)
щекотáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
щекотáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
щекотáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
щекотáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
щекотáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
щекотáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
щекотáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
щекотáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
щекотáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
щекотáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
щекотáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
щекотáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
щекотáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
щекотáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
щекотáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
щекотáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
щекотáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
щекотáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
щекотáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
щекотáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
щекотáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
щекотáвших (прч несов пер/не прош мн род)
щекотáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
щекотáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
щекотáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
щекотáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
щекотáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
щеко́чущий (прч несов пер/не наст ед муж им)
щеко́чущего (прч несов пер/не наст ед муж род)
щеко́чущему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
щеко́чущего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
щеко́чущий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
щеко́чущим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
щеко́чущем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
щеко́чущая (прч несов пер/не наст ед жен им)
щеко́чущей (прч несов пер/не наст ед жен род)
щеко́чущей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
щеко́чущую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
щеко́чущею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
щеко́чущей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
щеко́чущей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
щеко́чущее (прч несов пер/не наст ед ср им)
щеко́чущего (прч несов пер/не наст ед ср род)
щеко́чущему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
щеко́чущее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
щеко́чущим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
щеко́чущем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
щеко́чущие (прч несов пер/не наст мн им)
щеко́чущих (прч несов пер/не наст мн род)
щеко́чущим (прч несов пер/не наст мн дат)
щеко́чущие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
щеко́чущих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
щеко́чущими (прч несов пер/не наст мн тв)
щеко́чущих (прч несов пер/не наст мн пр)
щекочá (дееп несов пер/не наст)