(Электропоезд Высокоскоростной Сименс «Сапсан») 游隼号列车

(Международная организация электросвязис помощью спутников) 国际卫星通讯组织

электропахота

электрический привод; электропривод

силовой электрический привод, электрический силовой привод, электропривод; силовая приводная система

электропривод

электропривод; электропередача

техн. синхронная ременная передача, синхронный электропривод ременной передачи

(减速伞)舱门开放操纵电动气压活门

электропневмоклапан управления открытием створок гондолы тормозного парашюта

(半导体)导电型测试仪

прибор для определения типа электропроводности

(接通)机场电源插座

розетка подключения аэродромного источника электропитания

{接通}机场电源插座

розетка подключения аэродромного источника электропитания

{用}电气传动装置收起落架

уборка шасси электропириводом

трубчатая четырёхкамерная электропечь 四管电炉

трубчатая четырехкамерная электропечь

不间断应急交流供电系统

бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока　AC

之前告诉你电源故障没什么可担心，是我欺骗了你。

Я лгала, что не нужно волноваться из-за перебоев в электропитании.

交流电传动(装置)

электропривод переменного тока

低频(率)电炉低频电炉

низкочастотная электропечь

低频{率}电炉

низкочастотная электропечь

你能驾驶诺比特去摧毁强化的闪织之卵吗？

Не <мог/могла> бы ты воспользоваться им и уничтожить кладки электропрядильщиков?

供电设备, 电源设备

электропитающее устройство; аппаратура электроснабжения

停堆系统电源

электропитание для системы отключения реактора

减速电力拖动(装置)

редукторный электропривод

反应堆厂房交流电源

электропитание переменного тока для здания реактора

反应堆厂房充电用交流电源

электропитание переменного тока для электрификации здания реактора

变频电驱动(装置)

электропривод с преобразованием частоты

可倾式电阻(加热)炉

качающаяся электропечь сопротивления

可逆电力传动(装置)

реверсивный электропривод

可逆电力传动{装置}

реверсивный электропривод

塔形建筑物和有方位作用的高压电线塔架

сооружения башенного типа, опоры линий электропередач высокого напряжения, имеющие значение ориентиров

备用电池{组}

батарея аварийного питания; батарея аварийного электропитания; резервная батарея

太阳能(电源)电池(组)

солнечная батарея электропитания

导电(溶)液

электропроводящий жидкость

布线图, 接线图

соединенный план; схема электропроводки

布线图, 配线图

схема электропроводки, монтажная схема

带热电偶的特种抗震电动消防阀

клапан противопожарный с электроприводом, термоэлементом, специсполнения, сейсмостойкий

带电加热器的罐(瓶)

баллон с электроподогревателем

应急电池(组), 备用电池(组)

батарея аварийного электропитания; батарея аварийного питания

应急电池{组}

батарея аварийного питания; батарея аварийного электропитания

应急电源；紧急发电能力

резервные источники электропитания

底盘电系

электропроводка ходовой части (автомобиля)

当量电导(率)

эквивалентная электропроводимость

我的料理铁盘早就秀逗了，但是这炮塔在这里两百年了居然还没坏……

Моя электроплитка накрылась почти сразу, а эта чертова турель работает даже спустя 200 лет...

排气增压电动气(压)活门

электропневмоклапан дренажа и наддува

排气增压电动气{压}活门

электропневмоклапан дренажа и наддува

接电线

соединить [срастить] электропроводку

斯(奈德)氏电炉

Снайдера электропечь

明线(布线)

открытая электропроводка

明线{布线}

открытая электропроводка

有什么东西，一声低语，在城市的小巷里和电线上游走，但它在说什么，你不知道。这句话似乎是说给另一个人听的……

Ты слышишь шепот, который разносится по безымянным переулкам города, бежит по электропроводам... но никак не можешь разобрать, что он говорит. Похоже, это послание предназначено для кого-то другого...

架电线

протянуть линию электропередач

架空输电线(路)

ВЛЭ воздушные линии электропередачи

架设输电线路

проводить линию электропередач

核口世界公共变电所钥匙

Ключ от электроподстанции "Ядер-Мира"

正常可靠(安全)供电系统柴油发电机

дизель-генераторы системы нормального надежного электропитания

步进电力传动, 步进电力传动(装置)

шаговый электропривод

步进电力传动{装置}

шаговый электропривод

汽轮机大厅交流电源

электропитание переменного тока для машзала

汽轮机大厅充电用交流电源

электропитание переменного тока для электрификации машзала

液氧电动气(压)活门

кислородный электропневмоклапан

液氧电动气{压}活门

кислородный электропневмоклапан

炮台有两种技能：普通射击和电流过载，你可以趁大批敌人逼近的时候再用第二种技能！哈哈，祝你好运。

Турель действует двояко: есть обычный выстрел, а есть с электроперегрузкой, когда враги наваливаются кучей. Хе-хе... Ну, удачи тебе.

特种抗震电动密封截断阀

клапан герметический запорный с электроприводом, специсполнения, сейсмостойкий

特种抗震电动空气调节阀

клапан воздушный регулирующий с электроприводом, специсполнения, сейсмостойкий

独立可逆电力传动(装置)

независимый реверсивный электропривод

独立可逆电力传动{装置}

независимый реверсивный электропривод

电(传)动顺桨

флюгирование электроприводом

电{传}动顺桨

флюгирование электроприводом

电传动(的)转换开关

переключатель с электроприводом

电信(装置)电源

электропитание оборудования связи

电力工业部技术条件

ТУМЭП (ТУЭП) технические условия министерства электропромышленности

电力生活用具

бытовые электроприборы

电力线; 输电线

линия электропередач; электрическая линия; силовая линия; энерголиния

电动副翼

элерон с электроуправлением (с электроприводом)

电动气动(式)自动操舵仪

электропневматический автопилот

电动气动传动(装置)

электропневматический привод

电动气动传动(装置)电动气压传动(装置)电空转辙机

электропневматический привод

电动气压传动{装置}

электропневматический привод

电动泵

электронасос (электропомпа)

电动给水泵)

питательный насос с электроприводом ПЭН

电器长开

электроприбор долго включается

电器长开不关

электроприбор долго включается и не выключается

电导率, 导电率

электропроводность, электрическая проводимость

电导率, 电导系数

удельная электропроводность; удельная проводимость

电导率－温度－深度探测器

глубина, температура и электропроводимость воды; глубина, температура и электропроводимость воды

电抛光

электрополирование (электрополировка)

电气列车

электропоезд; электричка

电源变流机(组)

электропреобразовательный агрегат

电源变流机(组)电源变流机组

электропреобразовательный агрегат

电源电池(组)

батарея питания; батарея электропитания

电源电池{组}

батарея электропитания

电点火发射器(引信的)

электропиропуск взрывателя

电燃发射器, 电点火发射器(引信的)

электропиропуск взрывателя

电线过热起火

загореться из-за перегрева электропроводки

直流电传动(装置)

электропривод постоянного тока

直流电传动{装置}

электропривод постоянного тока

空气舵电力传动(装置)

электропривод воздушных рулей

纪录082：分站B

Запись 082: Электроподстанция B

纱包(绝缘导)线纱包绝缘导线

электропровод с хлопчатобумажной изоляцией

纱包{绝缘导}线

электропровод с хлопчатобумажной изоляцией

蒸汽增压电动气(压)活门

электропневмоклапан парогазогенераторной установки

蒸汽增压电动气{压}活门

электропневмоклапан парогазогенераторной установки

调频电力传动(装置)

частотно-регулируемый электропривод; электропривод с частотным регулированием

调频电力传动{装置}

частотно-регулируемый электропривод; электропривод с частотным регулированием

辅助电源)

дополнительное электропитание

输电线(拉桩)跨距

пролёт линии электропередачи

输电线{拉桩}跨距

пролёт линии электропередачи

这里应该就是他们的主动力源了吧。

Видимо, это был их главный источник электропитания.

配线, 布线, 装线

водить монтаж электропроводка

酒精电动气(压)活门

спиртовой электропневмоклапан