эмиграция
1) 迁居外国 qiānjū wàiguó, 侨居外国 qiáojū wàiguó
жить в эмиграции - 侨居外国
2) собир. 侨民 qiáomín; (переселенцы) 移民 yímín
【医】血球渗出
1. 移民; 侨居国外 ; 2.迁出 ; 3.(用作集)侨民(们)
侨居国外; 移民; 迁出; (用作集)侨民(们)
①(血细胞)渗出, 游出 ; ②外迁, 迁出
游走, 外迁, (血环)渗出
迁出, 移居
堤 向外运移, 外移
1. 移民; 侨居国外
2. 迁出
3. (用作集)侨民(们)
1. 迁居外国; 侨居外国
жить в эмиграционныйии 侨居外国
2. (用作集)侨民(们)
1. 移民; 侨居国外 ; 2.迁出 ; 3.(用作集)侨民(们)
侨居国外; 移民; 迁出; (用作集)侨民(们)
①(血细胞)渗出, 游出 ; ②外迁, 迁出
游走, 外迁, (血环)渗出
迁出, 移居
堤 向外运移, 外移
слова с:
внутренняя эмиграция
третья волна эмиграции
четвёртая волна эмиграции
эмиграционный
эмигрант
эмигрантка
эмигрантский
в русских словах:
эмиграционный
〔形〕эмиграция①解的形容词.
эмигрантский
〔形〕эмигрант 的形容词.
белоэмигрант
(ист. белый эмигрант) 白俄, 逃亡的白党分子
в китайских словах:
迁移出境
эмигрировать; эмиграция
强制移民
обязательная эмиграция
技术移民
2) эмиграция талантливых людей; миграция талантливых людей (внутри страны)
流放国外
высылка из страны; изгнание; изгнание из отечества; экспатриация; вынужденная эмиграция; изгонять; высылать из страны; ссылать
白俄移民
русская белая эмиграция, белая эмиграция (о белой армии после революции 1917г.)
初次运移
первичная миграция, эмиграция (нефти и газа)
出籍
экспатриация; (добровольный или принудительный) выезд из отечества; изгнание из отечества; вынужденная эмиграция; отказ от гражданства
移民出境
эмиграция; экспатриация; эмигрировать; экспатриировать
白细胞游出
лейкоцитоплания, эмиграция лейкоцитов
移居国外
эмиграция; экспатриация; эмигрировать; экспатриировать
贫贱不能移
2) ирон. простому нищеброду эмиграция не светит, без денег не эмигрируешь
移民
1) переселять народ; колонизировать; колонизация; миграция; эмиграция; иммиграция
2) переселенец, мигрант; эмигрант; иммигрант; эмигрировать, переезжать за границу
толкование:
ж.1) Переселение - вынужденное или добровольное - из своего отечества в другую страну.
2) а) Пребывание за пределами своего отечества вследствие такого переселения.
б) Место такого пребывания.
в) Время такого пребывания.
3) То же, что: эмигранты.
примеры:
从中国迁居到日本
эмиграция из Китая в Японию
侨居国外
жить в эмиграции
侨居外国
жить в эмиграции
侨美
жить в эмиграции в Америке
富含有机质的沉积物通常是细粒沉积物，石油一旦在其中生成，就可以排出到粗粒的渗透性输烃层中。这是运移的第一阶段，称为排烃或初次运移。
Богатые органическим веществом отложения обычно являются мелкозернистыми, когда в них образуется нефть, она может быть исторгнута в грубозернистые проницаемые, проводящие углеводороды пласты. Это первая стадия миграции, называемая эмиграцией углеводородов или первичной миграцией.
欧洲成立边防军是要遏制史无前例涌向欧洲的移民潮
создание пограничных сил Евросоюза обусловлено необходимостью сдерживания беспрецедентной волны эмиграции, устремившейся в Европу
流亡国外
находиться в эмиграции/изгнании за границей
流亡在海外
находиться в эмиграции/изгнании за границей
苏联第四次移居国外浪潮
четвёртая волна эмиграции из СССР
морфология:
эмигрáция (сущ неод ед жен им)
эмигрáции (сущ неод ед жен род)
эмигрáции (сущ неод ед жен дат)
эмигрáцию (сущ неод ед жен вин)
эмигрáцией (сущ неод ед жен тв)
эмигрáции (сущ неод ед жен пр)
эмигрáции (сущ неод мн им)
эмигрáций (сущ неод мн род)
эмигрáциям (сущ неод мн дат)
эмигрáции (сущ неод мн вин)
эмигрáциями (сущ неод мн тв)
эмигрáциях (сущ неод мн пр)