通过切断暗炉部族与黑石塔的联系，我们已经成功减缓了他们的行动。不过，铁趾的遗愿仍未完成，他不能就这么白白死去。他的梦想是要找到意志石板，那是一块注入了魔法能量的石头碎片。利用这种魔法，泰坦赋予那些由他们创造出来的物体以鲜活的生命，甚至将思想和意志赐予这些生命。

Мы смогли сдержать клан Тенегорн, отрезав их силы от Пика Черной горы, но задание Тяжелоступа еще не выполнено. Его смерть не должна быть напрасной. Он мечтал найти табличку воли: камень, на котором высекли магические письмена сами титаны, чтобы вдохнуть жизнь в созданных ими существ, – по крайней мере, так гласят легенды.

我最近开始测试不同的水晶和它们所具有的魔法特性。普罗德摩尔女士让我征集一些旅行者去凄凉之地寻找一处被称作玛拉顿的地方。在那座废弃的庙宇中，巨大的元素生物带有紫色的石头，我把那种石头称为暗影残片。

Я недавно начал испытания различных кристаллов и их магических свойств. Леди Праудмур позволила мне обратиться к путешественникам в Пустошах с просьбой отыскать там некое место, называющееся Мародон. В руинах храма поселились огромные каменные элементали, состоящие из лиловых кристаллов, которые я нарек осколками сумрака.

嗯，拥有那块石头的法师一定通过在某处集中力量来加强他的魔法效力……比如在某个祭坛上。按理说你应该可以用更强大的力量去瓦解它。

Маг, который владеет Камнем, может умножить его силу при помощи некой точки фокуса... вроде алтаря. Чтобы не допустить этого, необходим предмет равной силы.

我一直都在研究那些你给他找来的石头，所以我想我能造出一些不错的护腕来供你使用。嗯，它们当然都是附有魔法的。

Я собрал все неиспользованные камни, которые ты <принес/принесла>, и смогу сделать из них прекрасные наручи, которые наверняка тебе понадобятся. Разумеется, они будут магическими.

从萨菲隆的爪中掉下了一枚眼球形状的珠宝，里面发出了魔法能量的震荡，你可以听到并感觉到这种声音。对凡人的耳朵来说，这块石头发出的声音甚至可以说是令人感到痛楚难当的。

Выпавший из лап Сапфирона драгоценный камень в форме глаза издает мощный гул, явно магической природы, который не только слышен, но и ощущается всем телом. Для смертного слуха этот гул воспринимается как мучительная боль.

这基本上可以肯定是魔法所为。甚至不是德鲁伊魔法。我认为北边的一只石头穴居人很可疑。

Это бесспорно магия в чистом виде. Даже не друидская магия. Я подозреваю одного из каменных троггов с севера.

但是，消灭它们只是解决了问题的一部分。我发现，即使在地狱火死后，组成地狱火的石头仍然蕴含着大量的邪恶魔法。

Но уничтожение инферналов не решит всех проблем, оказывается, в камне, из которого они состоят, магия Скверны сохраняется даже после их гибели.

现在，有人用邪恶魔法玷污了那些石头。正是这股邪力笼罩住了古尔瓦。

Теперь эти камни осквернены, и темная завеса скрывает происходящее в Гулваре от взоров наших ясновидцев.

带上这颗石头。它受过棘语者魔法的强化，会对高莱克·图尔的法术产生反应。有了它，你应该就能确定那些符文的位置，无论岁月将它们埋在多么深的地方。

Возьми этот камень. Он наполнен магией терномантов и среагирует на заклятия Тула. С ним ты сможешь найти руны, как бы глубоко они ни были погребены.

这是一块占卜石，它可以揭示出被魔法隐藏的东西。当靠近异常物体的时候，石头上雕刻的符文就会开始发出亮光。

Это камень ясновидения. Он обнаруживает объекты, которые спрятаны магическим образом. Рядом с такими аномалиями выгравированные на камне руны начинают светиться.

使用这块石头去揭示那些被远古魔法隐藏起来的宝藏吧。

Теперь ты сможешь искать сокровища, спрятанные с помощью древних чар.

现在在亡灵的尸体上又发现了新的石头。我们还不知道它们有什么作用……但这些石头上有着更为邪恶的魔法。

Мы нашли на трупах нежити новые. Мы не знаем их назначения... но они источают еще более зловещую магию.

任何东西，只要是带有魔法，总会被附近的纳迦抢走，我的石头也包括在内。幸好他们不知道怎么运用它的力量。

Здешние наги тащат к себе все, что кажется им волшебным, – вот они и мой камень прихватили. К счастью, они не знают, как пользоваться его силой.

啊，傲慢的食人魔。
总是喜欢搬起石头砸自己的脚。
莫库克一直在用施有魔法的手环给他的爪牙们灌注奥术之力。
我们可以分解掉那些手环，把它们变成附魔材料，那无疑将对你的奥秘圣殿大有帮助。你愿意帮我们收集些手环来吗？

Ох уж эта гордыня огров.
Ни к чему хорошему она не приводит.
Чтобы придать своим прислужникам волшебных сил, Моркурк раздал им зачарованные браслеты. Мы могли бы распылить эти браслеты, превратив их в реагенты – для твоего волшебного святилища они наверняка придутся весьма кстати. Ну, что скажешь? Соберем их заодно?

石像鬼是一种神奇的魔法生物，它可以在皮肤表面形成石头，静止不动时，就像一座雕像。他们的利爪可以攻击并摄食受害者的生命。

Гаргульи - магические существа, обладающие способностью замереть и придать своей коже вид камня, тогда их легко спутать со статуями. Когти гаргулий позволяют им поглощать здоровье жертвы.

天霜本地人中流行的观点是那些石头的确是天然带有魔法的。

Среди населения Скайрима бытует мнение, что камни имеют магическую природу.

天际本地人中流行的观点是那些石头的确是天然带有魔法的。

Среди населения Скайрима бытует мнение, что камни имеют магическую природу.

同样在沼泽里，你会找到一个旧矿坑；进去后，找到一颗可以感应魔法的石头。

Там же на болотах ты увидишь старую пещеру, ее занимают беженцы. В ней ты найдешь невзрачный на первый взгляд камень, чувствительный к магии.

我们需要西洋芹的叶子，白玫瑰，珍贵的石头和所有种类的围巾…用天然纤维制成的就行。我们不要魔法物品。

Нам нужны листья собачьей петрушки, белые розы, драгоценные камни, и всякие платки и шали... но только из естественных волокон. Никакого магического дерьма.

魔像||出没地点： 魔像是一种由石头与木头制作的生物，被法师赋予生命，并藉由魔法让它们活动。免疫： 它坚纫的身体可以抵抗刀剑与多数的特殊效果。敏感性： 魔像可以被他的制造者停止机能；这些庞然巨物通常是藉由闪电的能量活动的，因此强烈电击可能会停止它的机能，或甚至消灭它。战术： 魔像用他超人般的力量击倒、震晕并压碎敌人。炼金术： 魔像的黑曜石心脏。 一位健忘的法师创造了一尊魔像，藉由施展阿佐尔之雷法术让它活动。他命令他的新仆人帮他提水之后，就埋首到精深的典籍之中。那魔像日夜不停地提水，最后不仅是法师的屋子，就

Голем||Среда обитания: голем - создание из камня или дерева, оживленное чародеем при помощи магии.Иммунитет: прочное тело голема невосприимчиво к ударам меча и большинству воздействий.Как уничтожить: голема может остановить его создатель. Чаще всего големы приводятся в движение посредством молний, поэтому сильный электрический шок может также его остановить и даже уничтожить.Тактика: голем обладает сверхчеловеческой силой, что позволяет ему сбить с ног, оглушить, и сокрушить противника.Алхимия: обсидиановое сердце голема. Один рассеянный маг создал голема, оживил его при помощи Грома Альзура и приказал натаскать воды. Сам же маг с головой погрузился в свои научные книги. Голем безостановочно носил воду, пока не только дом мага, но и весь город не оказался затопленным. Как видите, мои юные адептки магии, неверное применение орудий труда и отсутствие элементарной подготовки могут привести к трагедии. Анабель Радфинд. Лекции по технике безопасности магии. .

手工魔石头盔

Шлем из силового камня ручной работы

配方：魔石头盔

Рецепт: шлем из силового камня

哈利波特与魔法石

Гарри Поттер и философский камень

我要魔法法印和符石。

Я выбираю магический знак и рунический камень.

钢板高级魔法头盔

Стальной пластинчатый шлем настоящей магии

钢板卓越魔法头盔

Стальной пластинчатый шлем истинной магии

帝国高级魔法头盔

Имперский легкий шлем настоящей магии

帝国初级魔法头盔

Имперский легкий шлем малой магии

龙骨卓越魔法头盔

Драконий панцирный шлем истинной магии

龙鳞卓越魔法头盔

Драконий чешуйчатый шлем истинной магии

你要我去把魔法石找回来？

Ты просишь меня найти охранный камень?

听著，我在火蜥蜴巢穴找到一颗魔法石。

У Саламандры я нашел странный магический камень.

我在火蜥蜴的巢穴找到了一颗魔法石。

Я нашел магический камень в логове Саламандр.

听著，我在火蜥蜴的巢穴找到一个魔法石。

У Саламандр я нашел странный магический камень.