在一场炼金中，达成30000炼金效率。

Наберите 30000 очков эффективности в течение одной трансмутации.

共累积80000炼金效率

Достигните алхимической эффективности: 80000

共累积160000炼金效率

Достигните алхимической эффективности: 160000

在一场炼金中，达成20000炼金效率。

Наберите 20000 очков эффективности в течение одной трансмутации.

在一场炼金中，达成10000炼金效率。

Наберите 10000 очков эффективности в течение одной трансмутации.

在「原素烘炉」累计达成16万炼金效率

Достигните 160 000 алхимической эффективности в Элементальной жаровне.

共累积10000炼金效率

Достигните алхимической эффективности: 10000

共累积40000炼金效率

Достигните алхимической эффективности: 40000

在一场炼金中，达成的炼金效率最高。

Достигните наибольшей алхимической эффективности из всех в команде во время алхимической трансмутации.

使用这种材料，会在炼金的过程中产生杂质。这种杂质会影响元素反应的效率…

Из-за посторонних примесей процесс трансмутации становится менее эффективным.

西风骑士团的某位炼金术士设计的特殊道具，能将大部分美食转化为能瞬间摄入的「营养物质」。尽管对这位炼金术士而言，这种做法无疑能大大提高营养补充的效率，但愿意使用它的骑士似乎不多…

Удобная вещь, которая может превратить почти любую еду в быстро усвояемое «питательное вещество». Её разработала алхимик Ордо Фавониус, но несмотря на её увещевания о повышенной пищевой ценности, рыцари не торопятся класть в этот прибор свою еду...

这瓶中的液体显然是某种强效炼金药剂，但凭你目前的技术无法辨识其作用。

Жидкость, бурлящая в бутыли, очевидно, обладает мощными алхимическими свойствами, но ее природа вам неизвестна.