一九
_
1) 谓阳数始于一，而极于九。极则复于一，终而复始，故用以喻循环之理。
2) 佛教语。指净土宗九品往生的教义。
3) 满俗赠献之礼，以九数为贵，至少一九，至多九九。
4) 从每年冬至日起，每九天为一九。亦指第一个九天。
1) 谓阳数始於一，而极於九。极则复於一，终而复始，故用以喻循环之理。
2) 佛教语。指净土宗九品往生的教义。
3) 满俗赠献之礼，以九数为贵，至少一九，至多九九。
4) 从每年冬至日起，每九天为一九。亦指第一个九天。
в русских словах:
Августовский путч
八一九事件, 八月政变
в
в 1979 году - 在一九七九年
год
бюджет за 1972 год - 一九 七二年度预算
от
соглашение от 15 января 1945 года - 一九四五年一月十五日的协定
уже
уже в 1960 году - 一九六零年就
примеры:
公元一九四九年
1949 год н. э
在一九七九年
в 1979 году
一九 七二年度预算
бюджет за 1972 год
一九四五年一月十五日的协定
соглашение от 15 января 1945 года
一九六零年就
уже в 1960 году
他生于一九六五年
он родился в 1965 году
一九九○年
1990 (nineteen ninety)
去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍
объем сбыта велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом; объем продажи велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом
比一九四九年增加了十多倍
по сравнению с 1949 годом увеличиться больше чем в 10 раз
从一九六七年至今, 他在我们工厂工作
С 1967 года по настоящий момент он работает на нашем заводе
一九六六年我有幸到过首都
в 1966-ом году мне выпало счастье побывать в столице
去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍。
Объем сбыта (продажи) велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом.
比一九七八年增加一倍以上
по сравнению с 1978 годом увеличиться больше чем в два раза
去年的钢产量比一九六六年增加二倍多。
Производство (выплавка) стали в прошлом году увеличилось в три с лишним раза по сравнению с 1966 годом.
一九三七年七月六日西班牙共和军发动布鲁奈特战役，以解救共和国首都马德里被围之险。 好几个旅的国际纵队投入战斗，伤亡惨重。叛军有德国一百架飞机助战。救护车在公路上，目标暴露，虽然顶篷漆着巨大的红十字，一样被德国飞机追裘。中旬战事更紧，从前线撤下伤员越来越困难。
6 июля 1937 года испанская армия республиканцев начала Брунетскую операцию, чтобы спасти столицу республики Мадрид от захвата нацистами. В битвах сражалось немало иностранных ополченцев. Количество раненых и убитых с обеих сторон росло с каждым днем. Сто немецких бомбардировщиков в составе армии националистов оставляли мало шансов республиканцам. Их санитарные машины на пути следования были особо уязвимы и постоянно подвергались авианалетам, несмотря на символику красного креста на крышах. Во второй декаде операции дела стали обстоять еще хуже, и перевозить раненных с линии фронта становилось все сложнее.
她于一九六○年去了美国，此后就一直住在那里。
She went to the United States in 1960 and has lived there ever since.
一九三七年他不得不订合同让他十二岁的儿子给铁匠当学徒。
In1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.
据一九八五年的调查，该地区有二百三十个养鸡场。
At the 1985 census there were 230 chicken farms in the area.
一九六一年的五、六月在密西西比州杰克森市被捕的三百多个参加自由行示威的人都被判刑了。
Over300 freedom riders arrest in Jackson, Mississippi, in may and June1961 were sentenced.
她于一九九○年获得冠军称号。
She won the crown in 1990.
那位剧作家于一九三零年左右处于全盛时期。
The dramatist flourished around1930.
一九六九年的登月是一项壮举。
The landing on the moon in 1969 was an epic achievement.
我们的医院建于一九五○年。
Our hospital was established in 1950.
该政府终于在一九七○年倒台了。He fell ill and eventually died。
The government eventually collapsed in 1970.
这台机器是在一九六○年被试验性地引进的。
This machine was introduced experimentally in 1960.
他们在一九八○年头一次见面。
They first met in 1980.
一九七五年该地区的洪水使得二十三万三千人无家可归。
In 1975, the floods in that area made 233,000 people homeless.
他们于一九七八年结婚，第二年就生了个女儿。
They were married in 1978 and had a daughter the following year.
一九五六年入境的移民中有许多匈牙利人。
The immigration of 1956 included many people from Hungary.
他一九八○年入伍。
He joined up in 1980.
这个歌剧是在一九七○年首次演出的。
The opera was first produced in 1970.
她被选为"一九九三年度最佳年轻女演员"。
She was voted "most promising young actress, 1993".
一九六八年五月曾发生过大规模的学生骚乱。
In May 1968 there was a massive wave of student riots.
一九五七年苏联人把一个宇航员送进太空。
In 1957 the Soviets put an astronaut into space.
一九五六年七月，埃及占领了苏伊士运河。
In July,1956, Egypt had seized the Suez Canal.
他一九三二年离开纽约，自那以后再没有听到他的音讯。
He left New York in 1932 and we heard no more of him thereafter.
琼在一九九○年转学到一所美国的大学。
June transferred to an American college in 1990.
一九五四年的一次台风刮沉了一艘渡轮，淹死一千二百十八人。
A typhoon in 1954 sank a ferry, drowning 1,218 people.
他们于一九五○年结婚， 但这一结合并不美满。
They married in 1950 but it was not a happy union.
这葡萄酒酿造于一九○九年。
The wine is of 1909 vintage.
美国宪法于一九二○年修订，赋予妇女投票权。The motion to amend the club’s constitution was defeated by 20 votes to
The constitution was amended in 1920 to give women the right to vote.
波士顿塔台，天路航空一九八一，请确认。完毕。
Диспетчерская Бостона, это "Скайлейнс" один-девять-восемь-один.
星期一九点整，准时来我的办公室。我们可以讨论合同事宜，或讨论你的辞职方式。由你决定。
В понедельник, ровно в девять, жду тебя в своем кабинете. Можем обсудить контракт, можем поговорить о твоей отставке. Выбирай.