一事通，百事松
_
Success in one thing makes success in other things easier.
yī shì tōng bǎi shì sōng
Success in one thing makes success in other things easier.пословный:
| 一事 | 通 | ， | 百事 |
1) одно дело
2) одно и то же дело
3) диал. коллеги
|
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|
дела, деятельность (человека)
Pepsi, Пепси (бренд напитка) |
| 松 | |||
2)...5)
1) сосна; сосновый
2) распустить; ослабить; развязать
3) свободный; не затянутый
4) слабый; не строгий
5) рыхлый; пористый; рыхлить
|