一人得道，鸡犬飞升

yīrén dédào, jīquǎn fēishēng

ссылается на:

一人得道，鸡犬升天yī rén dé dào，jī quǎn shēng tiān
досл. Человек стал отшельником (и поднялся в горы), его животные также поднялись ближе к небу (обр. в знач. Занял высокую должность, и близкие ему люди тоже получили власть)

见“一人得道，鸡犬升天”。

пословный:

一人	得道	，	鸡犬飞升
yīrén 1) один человек; некто, кто-то; в одиночку 2) каждый [человек] 3) единственный [человек] 4) единственный (а) о монархе; б) о Будде)	dédào 1) найти правильный путь; достичь нравственного совершенства, постигнуть Дао; стать бессмертным 2) будд. найти путь к спасению		jīquǎn fēishēng см. 鸡犬升天 [если человек обрел дао, его] петухи и собаки возносятся на небо, обр. родственники и друзья получившего высокий пост тоже получают должность; получить повышение, получить выгодную работу, сделать карьеру 全词 >>

похожие:

一人飞升，仙及鸡犬一人得道，鸡犬升天