一介书生
_
一介一个。旧时读书人的自称或对普通读书人的雅称。
yī jiè shū shēng
be nothing but a scholar; an intellectuala mere scholar
【释义】一介：一个。旧时读书人的自称或对普通读书人的雅称。
【出处】唐·王勃《秋日登洪州滕王阁饯别序》：“勃三尺微命，一介书生。”
【用例】读书人又称书生。这固然是个可以骄傲的名字，如说“一介书生”、“书生本色”，都含有清高的意思。（朱自清《论书生的酸气》）
примеры:
如果你是我，你会怎么做？和他打一架？我只是一介书生！我为我的行为付出了代价。我一生一世受尽了折磨...
А ты бы что сделал на моем месте? Боролся бы с ним? Я-то ничего не знал и не умел, кроме пера и бумаги! Я поплатился за свои деяния. Я страдал столько лет...
пословный:
| 一介 | 书生 | ||
1) диал. (вм. 一个) один (человек)
2) (вм. 一芥) травинка
3) немного, чуточку; самая малость
|
1) кабинетный ученый
2) переписчик; копировщик
|