一任
yīrèn
1) пусть даже; предоставить свободу делать что угодно, дать волю, попустительствовать
2) всё равно
3) один срок (службы чиновника, обычно три года)
yīrèn
〈书〉听凭。yī rèn
1) 任凭。
红楼梦．第九回：「后又附助着薛蟠，图些银钱酒肉，一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反而助纣为虐讨好儿。」
2) 一度任职。
儒林外史．第三十四：「到他父亲，还有本事中个进士，做一任太守。」
3) 一辈子。
元．杨显之．潇湘雨．第一折：「幼习儒业，颇看诗书，受十年苦苦孜孜，博一任欢欢喜喜。」
yī rèn
(书) allow; let (sb. do as he pleases)yīrèn
wr. allow; let (sb. do as he pleases)1) 担任官职期满为一任。
2) 听凭。
частотность: #12806
примеры:
特派使团信使和邮袋地位第一任择议定书
Факультативный протокол I о статусе курьера и почты специальных миссий
美国总统一任四年。
Срок президента США - 4 года.
穆阿威叶一世(? -680, 倭马亚王朝的创建人和第一任哈里发)
Муавия Ⅰ
(=Жиндо)第一任多(任多)
Жиндо 1-е
Неедлы Зденек尼耶德利(兹德涅克)(1878—1962, 捷克斯洛伐克学者和社会活动家, 捷克斯洛伐克科学院第一任院长)
неедлы зденек
Свинхувуд Пер Эвинд斯温胡武德(1861—1944, 芬兰第一任总理、瓦萨反革命政府首脑、总理、总统)
свинхувуд пер
一任
давать волю
利亚卡特·阿里·汗(1895-1951, 争取建立巴基斯坦运动的领导人之一, 巴基斯坦第一任总理)
Лиакат Али Хан
安东尼(洞窟修士)(983-1073, 基辅洞窟修道院的创建人和第一任修道院长
Антоний Печерский
[直义] 教士的最后一任妻士.
[释义] 暗示不许教士再一次结婚.
[用法] 常在回答酒席上的敬语 «Дай бог не последнюю!» ["可不是最后的(一杯)了!"]时说.
[参考译文] 这是最后一杯了.
[例句] А когда, усевшись за стол, хозяин предложил выпить за здоровье новобрачных и в ознаменование третьей годовщины советской власти,
[释义] 暗示不许教士再一次结婚.
[用法] 常在回答酒席上的敬语 «Дай бог не последнюю!» ["可不是最后的(一杯)了!"]时说.
[参考译文] 这是最后一杯了.
[例句] А когда, усевшись за стол, хозяин предложил выпить за здоровье новобрачных и в ознаменование третьей годовщины советской власти,
последняя у попа жена.
(见 Последняя у попа жена)
[直义] 教士的最后一任妻子.
[直义] 教士的最后一任妻子.
одна у попа жена да и та последняя
前一任大司祭怎么了？
Что стало с предыдущим исповедником?
每日一任务，食人魔全无忧
С ограми поведешься, от огров и наберешься
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск